The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Deal Irish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Deal Irish » de The Mighty Regis.
Paroles
I ain’t never had no Lucky Charms
My feckin' stout ain’t green
Don’t worry 'bout catching no leprechauns
And my Irish eyes don’t gleam
Won’t have me Christmas in Killarney
Never heard no damn Banshee
If that’s what it is to bein' Irish
Well that’s feckin' news to me
'Cause our beer is black and
We serve it cold
Been drinking & fightin'
Since I’m 3 years old
Don’t know Danny Boy
Got no pot of gold
I’m the real deal feckin' IRISH!
The road to Dublin ain’t that rocky
I go rovin' but I ain’t wild
Saw you kiss that blarney stone
And we all just feckin' smiled
I rarely dance and I never jig
It’s true I like my whiskey
Won’t catch me on the Cliffs of Mohr
It’s just too goddamn risky
Don’t really believe in being so lucky
I’m not a priest nor cop
Don’t know Bono or Van
Will you please just feckin' stop
Don’t eat much corn beef and cabbage
Drive a cab and live in Wicklow
You been in Ireland just two days
Well I think it’s 'bout time that you go Wind at your back
The road will rise
All the good cheer
That’s just a farce
Wish we had one big green door
So we could slam it on you arse
(Thanks to Dave for these lyrics)
Traduction des paroles
Je n'est pas jamais eu aucun Lucky Charms
Mon feckin' stout n'est pas vert
Ne t'inquiète pas d'attraper pas de lutins
Et mes yeux Irlandais ne brillent pas
Je ne veux pas Noël à Killarney
Jamais entendu parler de Banshee
Si c'est ce qu'il est pour bein' Irlandais
Eh bien, c'est feckin' des nouvelles de moi
Parce que notre bière est noire et
Nous le servons froid
Été buvant et se battre
Depuis que je suis 3 ans
Je ne sais pas Danny
Ai pas de pot d'or
Je suis la vraie affaire feckin' IRLANDAIS!
La route de Dublin n'est pas si rocailleuse
Je vais rovin' mais je ne suis pas sauvage
Je t'ai vu embrasser cette pierre de blarney
Et on a tous juste souri
Je danse rarement et je ne jig
C'est vrai que j'aime mon whisky
Je ne m'attraperai pas sur les falaises de Mohr
C'est juste trop putain risqué
Ne croyez pas vraiment à être aussi chanceux
Je ne suis ni prêtre ni flic
Je ne sais pas Bono ou Van
Vous s'il vous plaît juste feckin' arrêter
Ne mangez pas beaucoup de maïs de boeuf et de chou
Conduire un taxi et vivre à Wicklow
Vous êtes en Irlande depuis deux jours
Je pense qu'il est temps que tu T'énerves dans le dos
La route se lèvera
Tous la bonne humeur
C'est juste une farce
Je souhaite que nous avions une grande porte verte
Nous avons donc pu claquer sur vous cul
(Merci à Dave pour ces paroles)