The Mighty Mighty Bosstones — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Can't Win
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Can't Win » de The Mighty Mighty Bosstones.
Paroles
This won’t be so hard to follow
You must replace your common sense
And then you won’t find it’s hard to swallow
Its been based on real events
You can only hear what you want to hear
They’re wide awake and they’re well aware
That they made you a promise that they won’t keep
They’re wide awake they can’t afford to go to sleep
With no remorse or self respect
The course of course is the least direct
They choose to confuse a resource they’ll use
Well if they don’t win they still won’t lose
A red cent or one thin dime
Been banking yours and been banking mine
They say this is the way that its always been
They may let you in but they’ll never let you win
No way, no how, no You can’t win, no you’ll never win
No how, no way, they
Might let you in, but they’ll never let you win
They’ll never let you win
What now please a word here to the wise
You’ll need to read between the lines
You’ve got to dot your t’s and cross your eyes
Cross your fingers when the print is fine
What you’ve got to do is stay one step ahead
They’re wide awake while you’re still in bed
They count the money while you count the sheep
They’re wide awake they can’t afford to go to sleep
(No way! No way, no how, no You can’t win, no you’ll never win
No how, no way, they
Might let you in, but they’ll never let you win
They’ll never let you win)
(No way, no how, no You can’t win, no you’ll never win
No how, no way, they
Might let you in, but they’ll never let you win
They’ll never let you win)
Might let you in, but they’ll never let you win
Traduction des paroles
Ce ne sera pas si difficile à suivre
Vous devez remplacer votre bon sens
Et puis vous ne trouverez pas que c'est difficile à avaler
Son été basé sur des événements réels
Vous ne pouvez entendre ce que vous voulez entendre
Ils sont bien éveillés et ils sont bien conscients
Qu'ils t'ont fait une promesse qu'ils ne tiendront pas
Ils sont éveillés ils ne peuvent pas se permettre d'aller dormir
Sans remords ni respect de soi
Le cours bien sûr est le moins direct
Ils choisissent de confondre une ressource qu'ils utiliseront
S'ils ne gagnent pas ils ne perdront toujours pas
Un cent rouge ou un centime mince
J'ai mis le tien en banque et le mien en banque
Ils disent que c'est la façon dont il a toujours été
Ils peuvent vous laisser entrer mais ils ne vous laisseront jamais gagner
Pas Moyen, pas comment, Non vous ne pouvez pas gagner, non vous ne gagnerez jamais
Non Comment, pas moyen, ils
Peut-être vous laisser entrer, mais ils ne vous laisseront jamais gagner
Ils ne te laisseront jamais gagner
Qu'est ce que maintenant s'il Vous Plaît un mot ici pour les sages
Vous aurez besoin de lire entre les lignes
Vous devez pointer vos t et croiser les yeux
Croisez les doigts lorsque l'impression est bonne
Ce que vous avez à faire est de garder une longueur d'avance
Ils sont éveillés pendant que tu es encore au lit
Ils comptent l'argent pendant que vous comptez les moutons
Ils sont éveillés ils ne peuvent pas se permettre d'aller dormir
(Pas moyen! Pas Moyen, pas comment, Non vous ne pouvez pas gagner, non vous ne gagnerez jamais
Non Comment, pas moyen, ils
Peut-être vous laisser entrer, mais ils ne vous laisseront jamais gagner
Ils ne te laisseront jamais gagner)
(Pas Moyen, pas comment, Non vous ne pouvez pas gagner, non vous ne gagnerez jamais
Non Comment, pas moyen, ils
Peut-être vous laisser entrer, mais ils ne vous laisseront jamais gagner
Ils ne te laisseront jamais gagner)
Peut-être vous laisser entrer, mais ils ne vous laisseront jamais gagner