The Mighty Mighty Bosstones — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want My City Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want My City Back » de The Mighty Mighty Bosstones.
Paroles
Up around 95, sailing down Storrow Drive
Left exit into Kenmore Square
Slowed down when I got there
And that’s when it was crystal clear
It wasn’t there, it wasn’t where
I left it, when I left it I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does
Stepped out to take a closer look
Held in with every step I took
The sadness I felt just to look around
I looked up to the Citgo Sign
You used to be a friend of mine
Do you agree with me at one time
This was once such sacred ground
I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel, feel
How should I feel when the place
Where I first learned I could feel
Is no longer where I left it When I left it not so long ago
How should I feel?
Well I don’t know
(I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel)
Traduction des paroles
Vers le haut autour de 95, naviguant sur Storrow Drive
Sortie à gauche dans Kenmore Square
Ralenti quand je suis arrivé
Et c'est quand il était en cristal clair
Ce n'était pas là, ce n'était pas où
Je l'ai laissé, quand je l'ai laissé, je veux retrouver ma ville
De retour la façon dont il l'habitude d'être
Je veux qu'il redevienne tel qu'il était
J'ai regardé autour et a trouvé
Ça ne ressemble pas à ma ville natale
Et je n'aime pas la façon dont il le fait
Sorti pour regarder de plus près
Tenu à chaque pas que j'ai fait
La tristesse que je ressentais juste pour regarder autour de moi
J'ai regardé le Panneau Citgo
Vous avez utilisé pour être un ami de la mine
Êtes-vous d'accord avec moi à un moment
C'était autrefois un tel terrain sacré
Je veux récupérer ma ville
De retour la façon dont il l'habitude d'être
Je veux qu'il redevienne tel qu'il était
J'ai regardé autour et a trouvé
Ça ne ressemble pas à ma ville natale
Et je n'aime pas la façon dont il se sent, se sentir
Comment devrais-je me sentir quand l'endroit
Où j'ai appris pour la première fois je pouvais sentir
N'est plus là où je l'ai laissé quand je l'ai quitté il n'y a pas si longtemps
Comment dois-je me sentir?
Eh bien, je ne sais pas
(Je veux que ma ville
De retour la façon dont il l'habitude d'être
Je veux qu'il redevienne tel qu'il était
J'ai regardé autour et a trouvé
Ça ne ressemble pas à ma ville natale
Et je n'aime pas la façon dont il se sent)