The Mick Fleetwood Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Walls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Walls » de The Mick Fleetwood Band.
Paroles
I was always the one who could see through walls
I’m not Superman, but I’ve seen it all
Something’s going on, but we don’t want to talk about it
Nothing is wrong if we keep it inside
So they sent me to school, I could not fit in
I tried to be cool, but I could never win
Someone always telling me how it is I ought to be
Some things never seem to change with time
You can hide your heart someplace inside
But there’s nothing you can do to disguise your pride
'Cause it’s in your soul and it’s in your eyes
When the hammer falls, you can’t hide behind
These walls
I was never afraid of anyone like you
Trying to play the whole world for a fool
Something is missing, I know you won’t listen
But it’s something that you just can’t steal
'Cause it’s you and me, and we’re out on stage
And this make-up we wear won’t ever wash away
I could never understand these games we play
Ain’t it hard when it all gets real
You can hide your heart someplace inside
But there’s nothing you can do to disguise your pride
'Cause it’s in your soul and it’s in your eyes
When the hammer falls, you can’t hide behind
These walls
Did you think you were invisible?
Transparent is the word
You can hide your heart someplace inside
But there’s nothing you can do to disguise your pride
'Cause it’s in your soul and it’s in your eyes
When the hammer falls, you can’t hide behind
These wails
These walls
They’re gonna come down
Down to the ground
These walls, I can see right through
These walls, tell me what you gonna do?
Traduction des paroles
J'ai toujours été celui qui pouvait voir à travers les murs
Je ne suis pas Superman, mais j'ai tout vu
Il se passe quelque chose, mais on ne veut pas en parler
Rien ne va si on le garde à l'intérieur
Alors ils m'ont envoyé à l'école, Je ne pouvais pas entrer
J'ai essayé d'être cool, mais je n'ai jamais pu gagner
Quelqu'un me dit toujours comment c'est que je devrais être
Certaines choses ne semblent jamais changer avec le temps
Vous pouvez cacher votre cœur quelque part à l'intérieur
Mais il n'y a rien que vous puissiez faire pour dissimuler votre fierté
Parce que c'est dans votre âme et c'est dans tes yeux
Quand le marteau tombe, vous ne pouvez pas vous cacher derrière
Ces murs
Je n'ai jamais eu peur de quelqu'un comme toi
Essayer de jouer le monde entier pour un imbécile
Il manque quelque chose, je sais que tu n'écouteras pas
Mais c'est quelque chose que vous ne pouvez pas voler
Parce que c'est toi et moi, et on est sur scène
Et ce maquillage que nous portons ne sera jamais lavé
Je ne pourrais jamais comprendre ces jeux que nous jouons
C'est pas dur quand tout devient réel
Vous pouvez cacher votre cœur quelque part à l'intérieur
Mais il n'y a rien que vous puissiez faire pour dissimuler votre fierté
Parce que c'est dans votre âme et c'est dans tes yeux
Quand le marteau tombe, vous ne pouvez pas vous cacher derrière
Ces murs
Vous pensiez être invisible?
Transparence est le mot
Vous pouvez cacher votre cœur quelque part à l'intérieur
Mais il n'y a rien que vous puissiez faire pour dissimuler votre fierté
Parce que c'est dans votre âme et c'est dans tes yeux
Quand le marteau tombe, vous ne pouvez pas vous cacher derrière
Ces cris
Ces murs
Ils vont descendre
Vers le sol
Ces murs, je peux voir à travers
Ces murs, dites - moi ce que vous allez faire?