The Mick Fleetwood Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Making Other Plans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Making Other Plans » de The Mick Fleetwood Band.
Paroles
A beautiful illusion
The ultimate solution
I didn’t dream of losing
I refused to realize
Tried to catch an angel
I couldn’t see the danger
It was so much later
When I opened up my eyes
It’s an age old story, like a child, I had to learn
No one can ignore it when the fire starts to burn
Take a look around you
At everything that found you
Is it anything you wanted
Is it hard to understand?
Life is what you make it
So go on out and take it
Or life will be what happens
While you’re making other plans
Now, look around the corner
The world is out of order
Step across the border
You’ll begin to notice why
Some will live in luxury
Some won’t have enough to eat
Me, I’m somewhere in between
Just trying to get by
It’s an age old story, and it’s always been the same
Through the pain and glory we can never seem to change
Take a look around you
At everything that found you
Is it anything you wanted
Is it hard to understand?
Lite is what you make it
So go on out and take it
Or life will be what happens
While you’re making other plans…
Traduction des paroles
Une belle illusion
La solution ultime
Je ne rêvais pas de perdre
J'ai refusé de le réaliser
Essayé d'attraper un ange
Je ne pouvais pas voir le danger
C'était tellement plus tard
Quand j'ai ouvert mes yeux
C'est une histoire séculaire, comme un enfant, je devais apprendre
Nul ne peut l'ignorer quand le feu commence à brûler
Regardez autour de vous
À tout ce qui vous a trouvé
Est-ce tout ce que vous vouliez
Est-il difficile à comprendre?
La vie est ce que vous faites
Alors sortez et prenez le
Ou la vie sera ce qui se passe
Pendant que vous faites d'autres plans
Regardez au coin de la rue
Le monde est en panne
Étape à travers la frontière
Vous commencerez à remarquer pourquoi
Certains vivront dans le luxe
Certains n'auront pas assez à manger
Moi, je suis quelque part entre les deux
Juste essayer d'obtenir par
C'est une histoire séculaire, et elle a toujours été la même
À travers la douleur et la gloire nous ne pouvons jamais sembler changer
Regardez autour de vous
À tout ce qui vous a trouvé
Est-ce tout ce que vous vouliez
Est-il difficile à comprendre?
Lite est ce que vous le faites
Alors sortez et prenez le
Ou la vie sera ce qui se passe
Pendant que vous faites d'autres plans…