The Messenger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outline Of A Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outline Of A Monster » de The Messenger.
Paroles
February its all so clear
Our lives wrote itself into a history of you and me
But now you’re asking me to leave and swear to forget everything
Just promise me you won’t regret this
Why’d you have to go away and do me so wrong
And everyday I have to say that it’s tearin' me apart
Your true colors won’t be as bright as I saw that night
I thought I took away all the malice from your life
But instead you took the one good thing out of mine
You said you didn’t need the time but now you fucking need the time to think
«Should I choose a boy or a man?»
My God!
I can’t believe we’re down to this
«Who do you think you are? Who do you think you are?» she said then left
«Who do you think you are? Who do you think you are tonight?»
Well I don’t know but I can tell you who you’re not
I’ve since then
Washed you away from all of this yet asking for your forgiveness
But honey I, I never meant to hurt you dear oh no
Later doubting everything I said
You know I’ll always be your first but still the pain is gettin' worse tonight
It’s gonna end soon enough and then we’ll have nothing left to say
«Who do you think you are? Who do you think you are?» she said then left
«Who do you think you are? Who do you think you are tonight?»
Well I don’t know but I can tell you who you’re not
You said this to me once or twice but I can tell you you aren’t
Just promise me you won’t regret this
Why’d you have to go away and do me so wrong
Traduction des paroles
Février son tout si clair
Nos vies se sont écrites dans une histoire de vous et moi
Mais maintenant vous me demandez de partir et jurez de tout oublier
Promets moi que vous ne regretterez pas cette
Pourquoi t'es parti me faire si mal
Et tous les jours, je dois dire que ça me déchire
Tes vraies couleurs ne seront pas aussi brillantes que ce soir là
Je pensais avoir enlevé toute la malice de ta vie
Mais au lieu de cela vous avez pris la seule bonne chose de la mienne
Tu as dit que tu n'avais pas besoin de temps mais maintenant tu as besoin de temps pour réfléchir
«Dois-je choisir un garçon ou un homme?»
Mon Dieu!
Je ne peux pas croire que nous en sommes à ce
«Qui pensez-vous que vous êtes? Qui pensez-vous que vous êtes?» elle dit alors à gauche
«Qui pensez-vous que vous êtes? Pour qui tu te prends ce soir?»
Je ne sais pas mais je peux te dire qui tu n'es pas
Depuis, j'ai ensuite
Vous avez lavé de tout cela tout en demandant votre pardon
Mais chérie, je n'ai jamais voulu te faire de mal cher oh non
Plus tard doutant de tout ce que j'ai dit
Tu sais que je serai toujours ton premier mais la douleur s'aggrave encore ce soir
Ça va se terminer assez tôt et on n'aura plus rien à dire
«Qui pensez-vous que vous êtes? Qui pensez-vous que vous êtes?» elle dit alors à gauche
«Qui pensez-vous que vous êtes? Pour qui tu te prends ce soir?»
Je ne sais pas mais je peux te dire qui tu n'es pas
Tu m'as dit ça une ou deux fois mais je peux te dire que non
Promets moi que vous ne regretterez pas cette
Pourquoi t'es parti me faire si mal