The Mescaline Babies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ashtray Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ashtray Head » de The Mescaline Babies.
Paroles
Please get away from my ashtray head
‘Cause too much damages have been done
Too much shit that tv spread
Too much noise — Please leave me alone!
Stains of politics on the floor
Left-wing? right-wing? I don’t know!
This confusion’s all your fault
So get away, don’t bother me anymore!
Please get away from my ashtray head
‘Cause too much scars are dulling me
Please me, trick me, cure and crucify me,
Pest, please stop infesting me!
White noise, everywhere! Anytime!
The mediatic parasites’s buzz
White noise, everywhere! Anytime!
Give it up!
I’m free, I’m free, I’m free!
My prediction, malediction
Is meant to be cried out loud
So gents, please, read the instructions
And unleash your rage, here, now!
My God, somebody help me!
They are dismembering me!
They’re skinning me alive!
They’re eating everything!
Something lies behind your eyes
That feeds your reconstruction
Self-conservation instinct saves you
From your self destruction
So listen to the yell that born
Within you, feed it, let it grow
And then release it, powerful!
To blow the ashes all away.
Traduction des paroles
Veuillez sortir de mon cendrier tête
Parce que trop de dégâts ont été causés
Trop de merde que la télé a répandu
Trop de bruit — laissez-moi tranquille!
Taches de politique sur le sol
De gauche? de droite? Je ne sais pas!
Toute cette confusion est de ta faute
Alors va-t'en, ne me dérange plus!
Veuillez sortir de mon cendrier tête
Parce que trop de cicatrices me ternissent
Fais-moi plaisir, trompe-moi, guéris-moi et crucifie-moi,
Pest, arrête de m'infester!
Bruit blanc, partout! À tout moment!
Le buzz des parasites médiatiques
Bruit blanc, partout! À tout moment!
Renoncer!
Je suis libre, je suis libre, je suis libre!
Ma prédiction, la malédiction
Est destiné à être crié à haute voix
Alors messieurs, veuillez lire les instructions
Et libérez votre rage, ici, maintenant!
Mon Dieu, que quelqu'un m'aide!
Ils sont le démembrement de moi!
Ils me dépouillent vivant!
Qu'ils mangent de tout!
Quelque chose se cache derrière vos yeux
Cela nourrit votre reconstruction
L'instinct d'auto-conservation vous sauve
De votre auto destruction
Alors écoutez le cri qui est né
En vous, nourrissez-le, laissez-le grandir
Et puis la relâcher, puissant!
Pour faire sauter les cendres.