The Merry Wives of Windsor — Paroles et traduction des paroles de la chanson The True Lover's Farewell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The True Lover's Farewell » de The Merry Wives of Windsor.
Paroles
Oh fare thee well, I must be gone
And leave you for awhile
Wherever I go, I will return
If I go ten thousand miles my dear
If I go ten thousand miles
Ten thousand miles it is so far
To leave me here alone
Well, I may lie, lament and cry
And you willl not hear me mourn, my dear
You will not hear me mourn
As you sail away to distant lands
Along for you I’ll yearn
My heart you’ll hold in your strong hands
While I wait for your return
The crow that is so black, my dear
Shall change his color white
And if ever I should prove false to the one that I love
The day shall turn to night, my dear
The day shall turn to night
Yes, the day, oh the day, yes the day will turn to night
Oh don’t you see that milk white dove
Sitting on yonder tree
Lamenting for her own true love
As I lament for thee, my dear
As I lament for thee
As you sail away to distant lands
Along for you I’ll yearn
My heart you’ll hold in your strong hands
While I wait for your return
The rivers never will run dry
Nor the rocks melt with the sun
And I never will prove false to the one that I love
Till all these things be done, my dear
Till all these things be done
Oh fare thee well, I must be gone
And leave you for awhile
Wherever I go, I will return
If I go ten thousand miles my dear
If I go ten thousand miles
As you sail away to distant lands
Along for you I’ll yearn
My heart you’ll hold in your strong hands
While I wait for your return
My heart you’ll hold in your strong hands
While I wait for your return
Traduction des paroles
Oh tarif toi bien, je dois être allé
Et vous laisser un moment
Partout où je vais, je reviendrai
Si je fais dix mille kilomètres ma chère
Si je fais dix mille kilomètres
Dix mille miles il est si loin
Pour me laisser seul ici
Eh bien, je peux mentir, me lamenter et pleurer
Et tu ne m'entendras pas pleurer, ma chère
Tu ne m'entendras pas pleurer
Comme vous naviguez loin vers des terres lointaines
Avec vous je vais aspirer
Mon coeur vous tiendra dans vos mains fortes
Pendant que j'attends ton retour
Le corbeau qui est si Noir, Ma chère
Doit changer sa couleur Blanc
Et si jamais je mente à celui que j'aime
Le jour se transformera en nuit, ma chère
Le jour se transformera en nuit
Oui, le jour, oh le jour, oui le jour se tournera vers la nuit
Tu ne vois pas cette colombe blanche
Assis sur mon arbre
Se lamentant pour son propre amour vrai
Comme je me lamente pour toi, ma chère
Comme je regrette pour toi
Comme vous naviguez loin vers des terres lointaines
Avec vous je vais aspirer
Mon coeur vous tiendra dans vos mains fortes
Pendant que j'attends ton retour
Les rivières ne seront jamais à sec.
Ni les roches fondre avec le soleil
Et je ne prouverai jamais faux à celui que j'aime
Jusqu'à ce que toutes ces choses soient faites, ma chère
Jusqu'à ce que toutes ces choses soient faites
Oh tarif toi bien, je dois être allé
Et vous laisser un moment
Partout où je vais, je reviendrai
Si je fais dix mille kilomètres ma chère
Si je fais dix mille kilomètres
Comme vous naviguez loin vers des terres lointaines
Avec vous je vais aspirer
Mon coeur vous tiendra dans vos mains fortes
Pendant que j'attends ton retour
Mon coeur vous tiendra dans vos mains fortes
Pendant que j'attends ton retour