The Merry Wives of Windsor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mad Jenny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mad Jenny » de The Merry Wives of Windsor.
Paroles
It’s no other but Mad Jenny, with her fist raised to the sky.
On moonlit nights she walks the strand to curse the ships she spies.
She mutters low so no one hears, and the winds begin to moan
And sure’n the clouds’ll cover the stars, the storm starts in to blow.
Chorus:
Oh, the waves, they can be wicked when Mad Jenny’s on a tear.
You can hear the sailors bellow as they bring their ships to bear.
And the widows light a candle and kneel down beside their bed,
For Jenny’s on the strand tonight; tomorrow we’ll count the dead.
Once she was a beauty. She was courted all around,
But her heart was won by a sailor whose ship was outward bound.
He was gone not seven days when word came from abroad
This sailor had deceived her, his love had proven false.
Well, Jenny’s face grew dark as death, her eyes they flashed with fire,
With venom on her lips she cursed the life of every sailor.
And woe to them who sail too close when Jenny’s been about.
It’s dashed upon the rocks they’ll be before the night is out.
Chorus
The townsfolk tried to hang her, but the priest begged her reprieve
And no one could quite prove it, although everyone believes
That she does the devil’s business on the night the storms do blow
And she it is that wrecks the ships and lays those sailors low.
Now sailors are a sorry lot, what little care have they?
They steer their courses 'round the world astride the salty spray.
They take a girl in every port, little caring how it ends,
But there’ll be another story when Mad Jenny takes revenge.
Oh, the waves, they can be wicked when Mad Jenny’s on a tear.
You can hear the sailors bellow as they bring their ships to bear.
And the widows light a candle and kneel down beside their bed,
For Jenny’s on the strand tonight; tomorrow we’ll count-
Tomorrow we’ll count the dead.
Traduction des paroles
Ce N'est pas autre chose que MAD Jenny, le poing levé vers le ciel.
Les nuits de pleine lune, elle marche sur le strand pour maudire les navires qu'elle espionne.
Elle murmure bas pour que personne n'entende, et les vents commencent à gémir
Et bien sûr, les nuages couvriront les étoiles, la tempête commence à souffler.
Chorus:
Oh, les vagues, elles peuvent être méchantes quand MAD Jenny est sur une larme.
Vous pouvez entendre les marins souffler comme ils apportent leurs navires à porter.
Et les veuves allument une bougie et s'agenouillent à côté de leur lit,
Pour Jenny sur le strand ce soir; demain, nous allons compter les morts.
Une fois qu'elle était d'une beauté. Elle a été courtisée tout autour,
Mais son cœur a été gagné par un marin dont le navire était lié vers l'extérieur.
Il n'était pas parti sept jours quand la nouvelle est venue de l'étranger
Ce Marin l'avait trompée, son amour s'était avéré faux.
Eh bien, le visage de Jenny est devenu sombre comme la mort, ses yeux ils ont flashé avec le feu,
Avec du venin sur ses lèvres, elle maudit la vie de chaque marin.
Et malheur à ceux qui naviguent trop près quand Jenny est passée.
Il est précipité sur les rochers qu'ils seront avant la fin de la nuit.
Chorus
Les habitants de la ville ont essayé de la pendre, mais le prêtre lui a demandé un sursis
Et personne ne peut le prouver, bien que tout le monde croit
Qu'elle fait les affaires du diable la nuit où les tempêtes soufflent
Et c'est elle qui fait naufrage des navires et met ces marins bas.
Maintenant, les marins sont beaucoup désolés, quel peu de soin ont-ils?
Ils dirigent leurs cours ' tour du monde à cheval sur le spray salé.
Ils prennent une fille dans chaque port, peu de soins comment il se termine,
Mais il y aura une autre histoire quand MAD Jenny se vengera.
Oh, les vagues, elles peuvent être méchantes quand MAD Jenny est sur une larme.
Vous pouvez entendre les marins souffler comme ils apportent leurs navires à porter.
Et les veuves allument une bougie et s'agenouillent à côté de leur lit,
Pour Jenny sur le strand ce soir; demain, nous allons compter-
Demain, nous allons compter les morts.