The Merry Wives of Windsor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here's to the Men
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here's to the Men » de The Merry Wives of Windsor.
Paroles
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
My husband he’s a sailor man
His sails confounding me
And when he left to sea, I pined
To see him once again
For he’s a strong and stalwart lad
Nimble as he’s fast
And for my part I love to run
My rigging up his mast
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
My husband is a laborer
He works both day and night
He plows the field, he cuts the wood
He nails the roof down tight
And when he comes home in the eve
He’ll kiss me on the head
To prove he’s still a working stiff
We tumble into bed
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
Back when I first came of age
The men around would flock
Hardly did one take his leave
Another one would knock
I tasted of their kisses and
Their sundry charms did try
But the man who finally caught me had
A twinkle in his eye
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
Now, old men are my darlings, for
They’ve learned to take their time
And patience is no part of any
Lover in his prime
It’s older men and wiser are
The ones I like to choose
The fact that they are rich as well
Now, what’s a girl to lose?
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
I fancy a young farmer who’s
Out tilling in the field
From dawn to dusk he works the land
Therein lies his appeal
For it’s dusk to dawn, he’s in my bed
To reap as well as sow
And as we’re bringing in the sheaves
I’ll make his cock grow
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
Traduction des paroles
Voici pour les hommes, nous vivons avec
Et voici pour les hommes que nous aimons
Mon mari il est un marin homme
Ses voiles me confondent
Et quand il est parti en mer, j'ai langui
Le voir une fois de plus
Car c'est un garçon fort et solide
Agile comme il est rapide
Et pour ma part j'aime courir
Mon gréement de son mât
Voici pour les hommes, nous vivons avec
Et voici pour les hommes que nous aimons
Au diable qui vit en bas
Et le diable qui se trouve au-dessus
Au boulanger qui fait cuire le pain
Et le brasseur qui brasse la bière
Oh, qu'est-ce que c'est, on peut aussi bien
Buvez à chaque homme ici
Et, que diable, nous pouvons aussi bien
Buvez à chaque homme ici
Mon mari est un travailleur de
Il fonctionne à la fois le jour et la nuit
Il laboure le champ, il coupe le bois
Il cloue le toit serré
Et quand il rentre à la maison dans la veille
Il va m'embrasser sur la tête
Pour prouver qu'il est encore un raide de travail
Nous tombons dans le lit
Voici pour les hommes, nous vivons avec
Et voici pour les hommes que nous aimons
Au diable qui vit en bas
Et le diable qui se trouve au-dessus
Au boulanger qui fait cuire le pain
Et le brasseur qui brasse la bière
Oh, qu'est-ce que c'est, on peut aussi bien
Buvez à chaque homme ici
Et, que diable, nous pouvons aussi bien
Buvez à chaque homme ici
De retour quand je suis arrivé à l'âge de
Les hommes autour se rassemblaient
À peine avions-on prendre son congé
Une autre serait de frapper
J'ai goûté à leurs baisers et
Leurs charmes divers ont essayé
Mais l'homme qui m'a finalement attrapé avait
Un scintillement dans son oeil
Voici pour les hommes, nous vivons avec
Et voici pour les hommes que nous aimons
Au diable qui vit en bas
Et le diable qui se trouve au-dessus
Au boulanger qui fait cuire le pain
Et le brasseur qui brasse la bière
Oh, qu'est-ce que c'est, on peut aussi bien
Buvez à chaque homme ici
Et, que diable, nous pouvons aussi bien
Buvez à chaque homme ici
Maintenant, les vieillards sont mes chéris, pour
Ils ont appris à prendre leur temps
Et la patience ne fait pas partie de tout
Amant dans son premier
C'est des hommes plus âgés et plus sages sont
Ceux que j'aime à choisir
Le fait qu'ils sont riches
Maintenant, ce qui est une fille à perdre?
Voici pour les hommes, nous vivons avec
Et voici pour les hommes que nous aimons
Au diable qui vit en bas
Et le diable qui se trouve au-dessus
Au boulanger qui fait cuire le pain
Et le brasseur qui brasse la bière
Oh, qu'est-ce que c'est, on peut aussi bien
Buvez à chaque homme ici
Et, que diable, nous pouvons aussi bien
Buvez à chaque homme ici
J'aime un jeune fermier qui est
Out labourage dans le domaine
De l'aube au crépuscule, il travaille la terre
C'est là que réside son appel
Pour il du crépuscule à l'aube, il est dans mon lit
Récolter aussi bien que semer
Et comme nous apportons les gerbes
Je vais faire grandir sa bite
Voici pour les hommes, nous vivons avec
Et voici pour les hommes que nous aimons
Au diable qui vit en bas
Et le diable qui se trouve au-dessus
Au boulanger qui fait cuire le pain
Et le brasseur qui brasse la bière
Oh, qu'est-ce que c'est, on peut aussi bien
Buvez à chaque homme ici
Et, que diable, nous pouvons aussi bien
Buvez à chaque homme ici