The Menzingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transient Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transient Love » de The Menzingers.
Paroles
I used to lie to myself all the time
I was always over-reacting, screaming «I'm gonna die.»
But now I’m five thousand miles from a head on my shoulder
From a night I spent sober, screaming «I'm gonna die.»
But all I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Transient love, I was a ghost on your birthday
I was a runaway, somewhere in a grave of mistakes
Transient love, you should’ve seen the view from the mansion
It made me think of things we never mentioned
The things we’re too afraid to say
Like what if I spend the next few years
Just somewhere in some atmosphere
While you’re at home with pills for pain
I hope it doesn’t end this way
All I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Over and over in my head I tried
But all I ever wanted was to make things right
Traduction des paroles
J'ai utilisé de mentir à moi-même tout le temps
Je réagissais toujours trop, criant " Je vais mourir.»
Mais maintenant je suis à cinq mille milles d'une tête sur mon épaule
D'une nuit que j'ai passée sobre, criant " Je vais mourir.»
Mais tout ce que j'ai toujours voulu c'était faire les choses bien
Je voulais juste arranger les choses
Amour transitoire, j'étais un fantôme pour ton anniversaire
J'étais un fugitif, quelque part dans une tombe d'erreurs
Amour transitoire, vous auriez dû voir la vue depuis le manoir
Cela m'a fait penser à des choses que nous n'avons jamais mentionnées
Les choses que nous avons trop peur de dire
Et si je passais les prochaines années
Juste quelque part dans une certaine atmosphère
Pendant que vous êtes à la maison avec des pilules pour la douleur
J'espère que ça ne finira pas comme ça
Je voulais juste arranger les choses
Je voulais juste arranger les choses
Dans ma tête, j'ai essayé
Mais tout ce que j'ai toujours voulu c'était faire les choses bien