The Menzingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Obituaries
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Obituaries » de The Menzingers.
Paroles
We stumble and stare at the carnival lights that lit up New York City,
From the rooftop in Brooklyn that was covered in bad graffiti.
And then I let a thousand splinters pierce right through my spoiled liver,
Whatever that was left of it.
'Cuz I cursed my lonely memory with picture-perfect imagery.
Maybe I’m not dying I’m just living in decaying cities,
But I’m still healthy, I’m still fine,
I’ll be spending all my time readin' the obituaries.
But I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
'Cuz I am the shadow of the wax wing slave.
I felt the buzz issued from window panes.
I am just freaking out, yeah I’ll be fine.
But I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
Traduction des paroles
Nous trébuchons et regardons les lumières du carnaval qui ont illuminé la ville de New York,
Du toit de Brooklyn qui était couvert de mauvais graffitis.
Et puis j'ai laissé un millier d'éclats percer à travers mon foie gâté,
Quoi qu'il en restait.
Parce que j'ai maudit ma mémoire solitaire avec des images parfaites.
Peut être que je ne suis pas en train de mourir je vis juste dans des villes en décomposition,
Mais je suis toujours en bonne santé, je vais toujours bien,
Je passerai tout mon temps à lire les avis de décès.
Mais je vais baiser cette place,
Je baise le savoir.
Je vais baiser cette place,
Je baise le savoir.
Je vais baiser cette place,
Je baise le savoir.
Je vais baiser cette place,
Je baise le savoir.
Parce que je suis l'ombre de l'esclave Wax wing.
J'ai senti le buzz émis par les vitres.
Je suis juste en train d'halluciner, oui je vais bien.
Mais je vais baiser cette place,
Je baise le savoir.
Je vais baiser cette place,
Je baise le savoir.
Je vais baiser cette place,
Je baise le savoir.
Je vais baiser cette place,
Je baise le savoir.