The Menzingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Was Born
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Was Born » de The Menzingers.
Paroles
I was born but I forgot it,
We left our marks in drying cement,
Hey mister don’t you doubt it,
I was born but I’ve seemed to forgot it.
I was raised inside a bible,
I was living off life support,
Unilateralist!
Single mattress!
Guilty Friday nights remind me that,
Sometimes I feel like I should have said no,
I feel like I should have said,
Sometimes I feel like I should have said no,
I feel like I should have said no.
I met your saviour over an alter,
I’m at your funeral, I’m at the slaughter
I met your saviour over an alter,
I’m at your funeral, I’m at the slaughter
Trigger fingers catch your breath,
Lay ‘em down slow,
Oh my God it’s been far too long,
Send my thoughts to the firing squad.
Oh my God it’s been far too long,
Send my thoughts to the…
Sometimes I feel like I should have said no,
I feel like I should have said,
Sometimes I feel like I should have said no,
I feel like I should have said no.
Traduction des paroles
Je suis né mais je l'ai oublié,
Nous avons laissé nos marques dans du ciment,
Hey mister ne pas vous en doutez,
Je suis né mais j'ai semblé l'oublier.
J'ai été élevé dans une bible,
J'ai été vivant hors de soutien de la vie,
Unilatérale de la!
Un matelas simple!
Le vendredi soir coupable me rappelle ça,
Parfois je me sens comme je devrais avoir dit non,
Je me sens comme je devrais l'avoir dit,
Parfois je me sens comme je devrais avoir dit non,
Je me sens comme je devrais avoir dit non.
J'ai rencontré votre Sauveur pour une altercation,
Je suis à ton enterrement, je suis à l'abattage
J'ai rencontré votre Sauveur pour une altercation,
Je suis à ton enterrement, je suis à l'abattage
Trigger doigts reprendre votre souffle,
Lay ‘em vers le bas lente,
Oh mon Dieu ça fait trop longtemps,
Envoyez mes pensées au peloton d'exécution.
Oh mon Dieu ça fait trop longtemps,
Envoyez mes pensées au…
Parfois je me sens comme je devrais avoir dit non,
Je me sens comme je devrais l'avoir dit,
Parfois je me sens comme je devrais avoir dit non,
Je me sens comme je devrais avoir dit non.