The Menzingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Seem To Tell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Seem To Tell » de The Menzingers.
Paroles
Well the silence hasn’t been broken
As we reach the point of utter disgust
As the weeks drag on, the lies unfold
The alcohol loses its touch
And I once held your words close to my heart
With a knife protecting all of them
But now we’ve made our beds in a deep, dense forest
We’re sound
We’ll never take the blame
As I dig my hands in the cold, dark dirt
In a search for roots now lost forever
With one last great hope of a messiah
I check the time and admit to the surrender terms
Remember the days when I had a conscience?
Yeah, me neither
And I’m warning you
And I’m warning you
That I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
I can’t seem to tell anymore
I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
I can’t seem to tell
I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
Traduction des paroles
Le silence n'a pas été brisé
Comme nous atteignons le point de dégoût total
Comme les semaines traînent, les mensonges se déroulent
L'alcool perd son contact
Et une fois j'ai tenu vos mots près de mon cœur
Avec un couteau protégeant tous
Mais maintenant, nous avons fait nos lits dans une forêt profonde et dense
Nous sommes son
Nous ne prendrons jamais le blâme
Comme je creuse mes mains dans le froid, la saleté sombre
Dans une recherche de racines maintenant perdues pour toujours
Avec un dernier grand espoir d'un Messie
Je vérifie l'heure et j'admets les conditions de reddition
Tu te souviens de l'époque où j'avais une conscience?
Ouais, moi non plus
Et je vous préviens
Et je vous préviens
Que je n'arrive pas à dire
Si c'est ma tête, ou la terre qui tourne autour
Je n'arrive pas à en dire plus
Je n'arrive pas à dire
Si c'est ma tête, ou la terre qui tourne autour
Je n'arrive pas à dire
Je n'arrive pas à dire
Si c'est ma tête, ou la terre qui tourne autour