The Menzingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad Catholics
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad Catholics » de The Menzingers.
Paroles
We should’ve never thought that we could get stoned
And drive around with just a half a pack of smokes
Bottle of Clear Eyes and appetite
We were pillaging the Turkey Hill on Main Ave in West Side
Wouldn’t you guess the only thing we had to fear
Would be flashing their lights in the rearview mirror
This time they got us It’s all over now
You were praying Hail Marys for an escape route
But thank God for your father’s last name
And all the connections that he’s made
To everyone, you’re such a sweet church girl
But I know your secret
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Another summer and another church picnic
I watch a mother run around in a panic
Chasing a kid with his orange soda mustache
While his father’s by the gambling wheel
There I saw you in the beer tent
Hanging with your new husband and your baby on the way
Oh it’s kind of strange how it made me miss something
Long lost in the both of us now
You thank God that I found my way
You introduce me to what’s his name
To everyone you’re a sweet church girl, but I know your secret
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Bad Catholics, weren’t we, darling?
Always dipping out before communion started
Traduction des paroles
On n'aurait jamais dû penser qu'on pourrait se faire lapider
Et rouler avec juste un demi paquet de cigarettes
Bouteille D'yeux clairs et d'appétit
Nous pillions la colline de la Turquie sur L'avenue principale à West Side
Ne devinez vous pas la seule chose que nous avions à craindre
Serait clignotant leurs lumières dans le rétroviseur
Cette fois, ils nous ont it's all over now
Vous priiez je vous salue Marie pour une échappatoire
Mais Dieu merci pour le nom de famille de votre père
Et toutes les connexions qu'il a fait
Pour tout le monde, tu es une si gentille fille d'Église
Mais je connais ton secret
Mauvais Catholiques, n'étions-nous pas, mon chéri?
Toujours tremper avant que la communion ne commence
Mauvais Catholiques, n'étions-nous pas, mon chéri?
Toujours tremper avant que la communion ne commence
Un autre été et un autre pique nique à l'Église
Je regarde une mère courir dans une panique
Chasser un enfant avec sa moustache de soda orange
Alors que son père est près de la roue du jeu
Je t'ai vu dans la tente à bière
Accrochage avec votre mari et votre bébé sur le chemin
C'est étrange comme ça m'a fait rater quelque chose
Perdu depuis longtemps en nous deux maintenant
Dieu merci que j'ai trouvé mon chemin
Vous me présentez comment il s'appelle
Pour tout le monde, tu es une gentille fille d'église, mais je connais ton secret
Mauvais Catholiques, n'étions-nous pas, mon chéri?
Toujours tremper avant que la communion ne commence
Mauvais Catholiques, n'étions-nous pas, mon chéri?
Toujours tremper avant que la communion ne commence
Mauvais Catholiques, n'étions-nous pas, mon chéri?
Toujours tremper avant que la communion ne commence
Mauvais Catholiques, n'étions-nous pas, mon chéri?
Toujours tremper avant que la communion ne commence