The Men That Will Not Be Blamed For Nothing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free Spirit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free Spirit » de The Men That Will Not Be Blamed For Nothing.
Paroles
Elsie never cared much
For the convictions of life
Prefering the example set by Shelly
And his wife
Inspired by Lupiron
And his luscious ways
She slept her way through London
In an opiate haze
She’s a free spirit
She’s a free spirit
You could lace’er in a corset
You won’t keep her in it These things the likes society
Just won’t allow
But she’s going to do them anyhow
Society taught (??)
But she could not care less
Hell she’s never happier
Than when she was undress
Entwined in the arms of a lover
Or two
Driven by desire
Unfettered by taboo
(Not now Elsie, what will the major say?)
(Bless your sister)
Now this is the bit where you get sad
(Awn)
Nah, sadder than that
(Oh, fuck off)
Elsie died in childbirth
At the age of 31
She floated up to heaven
On a cloud of (??)
When Saint Peter met her
Outside the pearly gates
She said: I’m off to have some fun now
To the lord, he’ll have to wait
Now she haunts all of London Town
And she takes great delight
Exposing herself at (??)
To give the folk a fright
'Cause in the whole of (??)
There is no scariest sight
Then Elsie ghostly lady parts
A-glowing in the night
(All together now, one last time)
She’s a free spirit
She’s a free spirit
You could put’er in a grave
But you won’t keep her in it These things that being dead
Sould not allow
But she’s going to do them anyhow
Traduction des paroles
Elsie ne s'en souciait pas beaucoup
Pour les convictions de la vie
Préférant l'exemple donné par Shelly
Et sa femme
Inspiré par Lupiron
Et ses manières pulpeuses
Elle a dormi à travers Londres
Dans une brume opiacée
Elle est un esprit libre
Elle est un esprit libre
Vous pourriez lace'er dans un corset
Vous ne la garderez pas dans ces choses la société aime
Juste ne permettra pas
Mais elle va les faire de toute façon
La société a enseigné (??)
Mais elle ne pouvait pas se soucier moins
Elle n'est jamais plus heureuse
Que quand elle se déshabillait
Enlacés dans les bras d'un amant
Ou deux
Guidé par le désir
Sans entraves par tabou
(Pas maintenant Elsie, que dira le major?)
(Bénisse votre sœur)
Maintenant c'est le moment où vous êtes triste
(Naw)
Nah, plus triste que ça
(Oh, fuck off)
Elsie est morte en couches
À l'âge de 31 ans
Elle a flotté au ciel
Sur un nuage de (??)
Quand Saint Pierre l'a rencontrée
En dehors des portes nacrées
Elle a dit: je vais m'amuser maintenant
Pour le seigneur, il va falloir attendre
Maintenant elle hante toute la ville de Londres
Et elle prend un grand plaisir
Exposer elle-même à (??)
Pour donner le folk une frayeur
'Cause dans l'ensemble de (??)
Il n'y a pas de vue plus effrayante
Puis Elsie parties de dame fantomatique
Une lueur dans la nuit
(Tous ensemble maintenant, une dernière fois)
Elle est un esprit libre
Elle est un esprit libre
Tu pourrais le mettre dans une tombe
Mais tu ne la garderas pas dedans ces choses qui sont mortes
Devraient pas permettre
Mais elle va les faire de toute façon