The McCoy Tyler Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flathead Lake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flathead Lake » de The McCoy Tyler Band.
Paroles
Painted cars in the back room
i dont want to go back there
Drinking the beers and shooting the shit
at the bar but i dont even care
My baby left on tuesday
and i’ve been getting drunk since then
Saturday morning, if im not around
then im probally in the gutter again
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Dark waters of flat head lake
freeze over in the winter time
and i dont know why but i
feel like that water should
never should have crossed my mind
some times when the sun goes down
i just sit out on the docks and drink
waitin on the whiskey to patch my heart
like the holes in my old blue jeans
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that (you'll be there some day) X4
i’ll be home when the sun comes up
i’ll never see the light of day
its a shame baby that you left me here
in the place that i can never stay
the dark waters of flat head lake
have got nothin left to do with you
its just me and the fishes drinkin up the water with nothin better to do
but talk shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Traduction des paroles
Voitures peintes dans la salle arrière
je ne veux pas y retourner
Boire les bières et tirer la merde
au bar mais je ne m'en soucie même pas
Mon bébé est parti mardi
et j'ai été en train de boire depuis
Samedi matin, si je ne suis pas autour de
puis im probally dans la gouttière à nouveau
Parler de la merde au sujet de Jésus
et les garçons ils veulent se bagarrer ce soir
et je ne peux pas y croire
je suis trop vieux pour me battre
donc, à prendre ou à laisser les enfants
mais je ne suis pas gunna rester de toute façon, parce que je sais
que tu y seras un jour
Eaux sombres du lac flat head
gèle en hiver
et je ne sais pas pourquoi, mais je
sentez que l'eau devrait
n'aurait jamais traversé mon esprit
quelques fois, quand le soleil descend
Je m'assois sur les quais et je bois
j'attends le whisky pour réparer mon coeur
comme les trous dans mon vieux jean bleu
Parler de la merde au sujet de Jésus
et les garçons ils veulent se bagarrer ce soir
et je ne peux pas y croire
je suis trop vieux pour me battre
donc, à prendre ou à laisser les enfants
mais je ne suis pas gunna rester de toute façon, parce que je sais
que (vous serez là un jour) X4
je serai à la maison quand le soleil se lèvera
je ne vais jamais voir la lumière du jour
c'est dommage bébé que tu m'aies laissé ici
dans l'endroit où je ne peux jamais rester
les eaux sombres du lac Flat head
ont eu rien à faire avec vous
c'est juste moi et les poissons buvant l'eau avec rien de mieux à faire
mais parler de la merde au sujet de Jésus
et les garçons ils veulent se bagarrer ce soir
et je ne peux pas y croire
je suis trop vieux pour me battre
donc, à prendre ou à laisser les enfants
mais je ne suis pas gunna rester de toute façon, parce que je sais
que tu y seras un jour