The McClymonts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood Is Thicker Than Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood Is Thicker Than Water » de The McClymonts.
Paroles
Raised in the clad Jacaranda end of town
our folks worked hard till the sun went down.
Dinner time was sitting round the table one by one telling how our day was.
Grew up fast and drove real far, singing our songs on our cheap guitars
we didn’t know any better couldn’t tear us apart couldn’t keep us together
and we, we couldn’t have it any other way
Blood is thicker than water
no matter what goes down we’ve got each other
we can fight, we can cry, not talk for a while
were still our mothers daughters
cause blood is thicker than water
two against one and one against the other
if we got in trouble we’d all run for cover
there we were in our back yard dreaming big underneath the stars
and we, we couldn’t have it any other way
Blood is thicker than water
no matter what goes down we’ve got each other
we can fight, we can cry, not talk for a while
were still our fathers daughters
cause blood is thicker than water
here we are singing on this stage,
a lot has happened and a lot has changed
and we, wouldn’t have it any other way
Blood is thicker than water
no matter what goes down we’ve got each other
Blood is thicker than water
no matter what goes down we’ve got each other
we can fight, we can cry, not talk for a while
were still our mothers daughters
cause blood is thicker than water
Cause blood is thicker than water
(Thanks to Jessica Kenny for these lyrics)
Traduction des paroles
Élevé dans L'extrémité vêtue de Jacaranda de la ville
nos parents ont travaillé dur jusqu'au coucher du soleil.
L'heure du dîner était assis autour de la table un par un racontant comment était notre journée.
A grandi vite et conduit très loin, chantant nos chansons sur nos guitares bon marché
nous ne savions pas mieux, ne pouvait pas nous diviser ne pouvait pas nous garder ensemble
et nous, nous ne pouvions pas l'avoir autrement
Le sang est plus épais que l'eau
peu importe ce qui se passe on se tient l'un l'autre
nous pouvons nous battre, nous pouvons pleurer, ne pas parler pendant un moment
étaient encore nos mères filles
parce que le sang est plus épais que l'eau
deux contre un et un contre l'autre
si on avait des ennuis on se serait tous mis à l'abri
là nous étions dans notre cour arrière rêvant grand sous les étoiles
et nous, nous ne pouvions pas l'avoir autrement
Le sang est plus épais que l'eau
peu importe ce qui se passe on se tient l'un l'autre
nous pouvons nous battre, nous pouvons pleurer, ne pas parler pendant un moment
étaient encore nos pères filles
parce que le sang est plus épais que l'eau
ici nous chantons sur cette scène,
beaucoup de choses ont passé et beaucoup de choses ont changé
et nous, n'auraient pas d'une autre façon
Le sang est plus épais que l'eau
peu importe ce qui se passe on se tient l'un l'autre
Le sang est plus épais que l'eau
peu importe ce qui se passe on se tient l'un l'autre
nous pouvons nous battre, nous pouvons pleurer, ne pas parler pendant un moment
étaient encore nos mères filles
parce que le sang est plus épais que l'eau
Parce que le sang est plus épais que l'eau
(Merci à Jessica Kenny pour ces paroles)