The Massacoustics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiet » de The Massacoustics.
Paroles
It’s been a waste of my breath and a waste of my time
For me to express, for me to define
What I’m trying to get through
Ooh, what else can I do?
I can’t force you to feel what you’re not gonna feel
Accepting the fate, accepting what’s real
I don’t wanna give up ‘cause you mean way too much
It’s on your face
It’s in your eyes
It’s on your face
You’ve already made up your mind
What does it take to be heard
What does it take to get inside it
I’ve shouted so loud that it hurts
I don’t know how your heart can still deny it
Sometimes to have strength in your words
You’ve got to be quiet
My silence is golden, we don’t have a dime
I pay for indifference, you leave it behind
Still you don’t have to say it
You’ve gone your own way
It’s on your face
It’s in your eyes
It’s on your face
You’ve already made up your mind
What does it take to be heard
What does it take to get inside it
I’ve shouted so loud that it hurts
I don’t know how your heart can still deny it
Sometimes to have strength in your words
You’ve got to be quiet
It’s on your face
It’s in your eyes
It’s on your face
You’ve already made up your mind
Traduction des paroles
Ça a été une perte de souffle et une perte de temps
Pour moi d'exprimer, pour moi de définir
Ce que j'essaie de passer à travers
Ooh, que puis-je faire?
Je ne peux pas vous forcer à ressentir ce que vous ne ressentirez pas
Accepter le destin, accepter ce qui est réel
Je ne veux pas abandonner parce que tu veux dire beaucoup trop
C'est sur votre visage
C'est dans tes yeux
C'est sur votre visage
Vous avez déjà fait de votre esprit
Que faut-il pour être entendu
Que faut-il pour obtenir à l'intérieur
J'ai crié si fort que ça fait mal
Je ne sais pas comment ton cœur peut encore le nier
Parfois pour avoir de la force dans vos mots
Vous avez obtenu d'être tranquille
Mon silence est d'or, nous n'avons pas un sou
Je paie pour l'indifférence, Tu la laisses derrière toi
Encore vous n'avez pas à le dire
Vous avez fait votre propre chemin
C'est sur votre visage
C'est dans tes yeux
C'est sur votre visage
Vous avez déjà fait de votre esprit
Que faut-il pour être entendu
Que faut-il pour obtenir à l'intérieur
J'ai crié si fort que ça fait mal
Je ne sais pas comment ton cœur peut encore le nier
Parfois pour avoir de la force dans vos mots
Vous avez obtenu d'être tranquille
C'est sur votre visage
C'est dans tes yeux
C'est sur votre visage
Vous avez déjà fait de votre esprit