The Massacoustics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livin' the Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livin' the Dream » de The Massacoustics.
Paroles
You say you wanna make some money
You head down to someplace sunny
You live and die by that tip jar
And you stay out all night long
They tell you do what makes you happy
You pour your heart out from your soul
But you always wind up playing
Someone else’s favorite song
Nobody wants to hear complainin'
Want you to roll up your sleeves
Quit your bitchin' and your moanin'
Boy you’re livin' the dream
So just shut up and play, man
We’re out here for entertainment
Don’t sing your songs about reality
We all need to escape
Redneck Willie and his German car
Takes his power trip way too far
He gets you halfway on the radio
And then he slams on the breaks
Nobody wants to hear complainin'
Want you to roll up your sleeves
Quit your bitchin' and your moanin'
Boy you’re livin' the dream
Oh yeah you’re livin' the dream
Nobody wants to hear complainin'
Want you to roll up your sleeves
Quit your bitchin' and your moanin'
Boy you’re livin' the dream, yeah
Quit your bitchin' and your moanin'
Boy you’re livin' the dream
Boy you’re livin' the dream
Oh yeah, you’re livin' the dream
Traduction des paroles
Tu dis que tu veux gagner de l'argent
Vous allez dans un endroit ensoleillé
Vous vivez et mourez par ce pot de pointe
Et tu restes dehors toute la nuit
Ils vous disent de faire ce qui vous rend heureux
Vous versez votre cœur de votre âme
Mais tu finis toujours par jouer
Quelqu'un d'autre chanson préférée
Personne ne veut entendre se plaindre
Vous voulez retrousser vos manches
Quittez votre mortel "et votre moanin'
Garçon vous êtes livin' the dream
Donc, juste shut up and play, l'homme
Nous sommes ici pour le divertissement
Ne chante pas tes chansons sur la réalité
Nous devons tous nous échapper
Redneck Willie et sa voiture allemande
Prend son voyage de puissance beaucoup trop loin
Il te fait passer à mi chemin à la radio
Et puis il claque sur les pauses
Personne ne veut entendre se plaindre
Vous voulez retrousser vos manches
Quittez votre mortel "et votre moanin'
Garçon vous êtes livin' the dream
Ah ouais vous êtes livin' the dream
Personne ne veut entendre se plaindre
Vous voulez retrousser vos manches
Quittez votre mortel "et votre moanin'
Garçon vous êtes livin' the dream, ouais
Quittez votre mortel "et votre moanin'
Garçon vous êtes livin' the dream
Garçon vous êtes livin' the dream
Oh oui, tu vis le rêve