The Massacoustics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driver's Side Window
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driver's Side Window » de The Massacoustics.
Paroles
There’s a two-lane wind on my face
And the rest of the world is still asleep
And this driver’s side window don’t seem to want to close up all the way
This time Cleveland was hard
And these miles have done a number on the car
It seems the band has hit its ceiling
And my songs have lost their meaning
And blind determination only gets you so far
Ooh, I’ve run out of things to say
To myself, I’ll take the blame, there’s no one else
The foolish truth I’ve figured out
Just a little too late
If I could talk to that kid from long ago
I’d tell him to choose a different road
But I bet he still wouldn’t listen
To these worn out words of wisdom
He’d just take the same chances and go
Ooh, I’ve run out of things to say
To myself, I’ll take the blame, there’s no one else
The foolish truth I’ve figured out
Just a little too late
Should I try to put the pen to the page
And talk myself into another stage
Fix this driver’s side window that don’t want to close up all the way
Traduction des paroles
Il y a un vent à deux voies sur mon visage
Et le reste du monde dort encore
Et cette fenêtre côté conducteur ne semble pas vouloir fermer tout le chemin
Cette fois Cleveland était difficile
Et ces miles ont fait un numéro sur la voiture
Il semble que le groupe a atteint son plafond
Et mes chansons ont perdu leur sens
Et la détermination aveugle ne vous mène que jusqu'à présent
Ooh, je n'ai plus de choses à dire
Pour moi, je vais prendre le blâme, il n'y a personne d'autre
La vérité stupide que j'ai compris
Juste un peu trop tard
Si je pouvais parler à ce gamin d'il y a longtemps
Je lui dirais de choisir une autre route
Mais je parie qu'il n'écouterait toujours pas
À ces paroles de sagesse usées
Il prenait les mêmes risques et s'en allait
Ooh, je n'ai plus de choses à dire
Pour moi, je vais prendre le blâme, il n'y a personne d'autre
La vérité stupide que j'ai compris
Juste un peu trop tard
Devrais-je essayer de mettre le stylo à la page
Et me parler dans une autre étape
Corrigez cette fenêtre côté conducteur qui ne veut pas fermer tout le chemin