The Martyr Index — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survival » de The Martyr Index.
Paroles
Strong like a mountain, bending like a reed
Got a loathsome burden and a vicious mouth to feed
They can take what they want and when they want they can take a lot
While we hold on for our fucking lives
We kick hard and we cut like knives. Gotta tear it down, turn it all around!
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
Got no fuel to burn, got no air to breathe
Never asked for a decadent life and it ain’t about the means
‘bout the only thing we know is the only thing they fear
We got a terror inside that you know burns up the atmosphere
Gotta tear it down, turn it all around!
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
We’ve got the will, they got the means!
This world will sunder somewhere between!
Masters of plight, ready to fight!
Vendors of greed, time to take heed!
We are the weed you planted as a seed!
We still laugh, we still cheer, we are victorious, we’re still here:
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
Wanna be thriving, not just just surviving…
Traduction des paroles
Fort comme une montagne, plié comme un roseau
Vous avez un fardeau répugnant et une bouche vicieuse à nourrir
Ils peuvent prendre ce qu'ils veulent et quand ils veulent, ils peuvent prendre un lot
Pendant qu'on s'accroche à notre putain de vie
On frappe fort et on coupe comme des couteaux. Faut-il déchirer vers le bas, tournez tout autour!
Il est appelé la survie. Ça s'appelle la survie, bébé
On ne peut pas nier qu'on survit, bébé
Il faut qu'on ait espoir, qu'on reste à genoux
Pas de carburant à brûler, pas d'air à respirer
Je n'ai jamais demandé une vie décadente et ce n'est pas une question de moyens
‘bout la seule chose que nous savons, c'est la seule chose qu'ils craignent
Nous avons une terreur à l'intérieur qui brûle l'atmosphère
Faut-il déchirer vers le bas, tournez tout autour!
Il est appelé la survie. Ça s'appelle la survie, bébé
On ne peut pas nier qu'on survit, bébé
Il faut qu'on ait espoir, qu'on reste à genoux
On a la volonté, ils ont les moyens!
Ce monde disparaîtra quelque part entre!
Maîtres de la détresse, prêts à se battre!
Vendeurs de cupidité, il est temps de prendre garde!
Nous sommes la mauvaise herbe que vous avez plantée comme une graine!
On rit encore, on applaudit encore, on est victorieux, on est toujours là:
Il est appelé la survie. Ça s'appelle la survie, bébé
On ne peut pas nier qu'on survit, bébé
Il faut qu'on ait espoir, qu'on reste à genoux
Vous voulez prospérer, pas seulement survivre…