The Mars Volta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cotopaxi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cotopaxi » de The Mars Volta.
Paroles
When sanskrit brought my mother tongue
scarabs filled the pillow
Comic strips to pay for them
fools from which to teach
And in that pulse the future said
story had been spun
Wet your bed so sleep in it cards can make a house
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s why I’ll magnify a hole
When lightyears came and lightyears passed
tugging on the brink
Smoldering bullet missing
put down in its sleep
Strangled in the background
fitted for a mask
Future won’t believe you
here’s the revered past
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s why I’ll magnify a hole
Don’t beat around the pulpit
there is no lost and found
Where is the Devil waiting?
Trying to disguise
I’ve seen what you used to look like
down here you won’t survive
I’ve got the weight of half of the world
don’t stop dragging the lake, don’t stop dragging the lake
I won’t come home if you can’t come home
even if you make a grave with my name
I’ve got the weight of half of the world
you’d better keep on looking for me I won’t come home if you can’t come home
don’t stop dragging the lake, don’t stop dragging the lake
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s when I’ll magnify a hole
(In your abdomen)
Find me the head
and I’ll show you the body
Lay it to rest
don’t say you’re sorry
Traduction des paroles
Quand le sanskrit a apporté ma langue maternelle
des scarabées ont rempli l'oreiller
Bandes dessinées à payer pour eux
imbéciles à partir desquels enseigner
Et dans ce pouls l'avenir a dit
l'histoire avait été filée
Mouillez votre lit alors dormez dedans les cartes peuvent faire une maison
En haut de cette colline allez la dernière de mes miettes
nous serons chanceux si nous mangeons ce soir
En haut de cette colline allez la dernière de mes miettes
c'est pour ça que je vais agrandir un trou
Quand Lightyears est venu et Lightyears passé
en tirant sur le bord
Balle fumante manquante
dans son sommeil
Étranglé en arrière-plan
adapté pour un masque
L'avenir ne vous croira pas
voici le passé vénéré
En haut de cette colline allez la dernière de mes miettes
nous serons chanceux si nous mangeons ce soir
En haut de cette colline allez la dernière de mes miettes
c'est pour ça que je vais agrandir un trou
Ne battez pas autour de la chaire
il n'y a pas de objets trouvés
Où est le Diable en attente?
En essayant de dissimuler
J'ai vu ce que vous avez utilisé pour ressembler à
ici vous ne survivrez pas
J'ai le poids de la moitié du monde
n'arrêtez pas de traîner le lac, n'arrêtez pas de traîner le lac
Je ne rentrerai pas si tu ne peux pas rentrer
même si vous faites une tombe avec mon nom
J'ai le poids de la moitié du monde
tu ferais mieux de continuer à me chercher Je ne rentrerai pas si tu ne peux pas rentrer
n'arrêtez pas de traîner le lac, n'arrêtez pas de traîner le lac
En haut de cette colline allez la dernière de mes miettes
nous serons chanceux si nous mangeons ce soir
En haut de cette colline allez la dernière de mes miettes
c'est là que je vais agrandir un trou
(Dans votre abdomen)
Trouve moi la tête
et je vais vous montrer le corps
Poser pour se reposer
ne dites pas que vous êtes désolé