The Manhattan Transfer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stomp Of King Porter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stomp Of King Porter » de The Manhattan Transfer.
Paroles
Gather roun' 'n hear my story
Oh boy!
'Bout the time when Jelly Roll was in town
(Stompin' it off, stompin' it off…)
He heard a local pianist
What joy!
Stompin' out music on an old upright pi-ano
Here comes King
that was downright ragged in a Scott Joplin way
(Here he comes-Master of the stomp)
Ol' Jelly knew the fella could play
Dig him!
by the things he heard his right hand say
(Now — we’re gonna romp)
(There was no doubtin' that the man could swing)
When Jelly Roll demanded his name
Hail! King Porter
Well, the man responded «Porter King»
(Dig 'Im!) By order!
Well, Jelly lef' th' city, but he wrote
(Dig 'Im!) Y' wanna dig 'im
a rompin' ditty 'bout the Porter
(Dig 'Im!) Y' gonna dig 'im
who was «King O' The Stomp»
Porter King sho' can stomp
Jelly wrote a ditty 'bout a fella who could romp
This is the tune — «King Porter Stomp»
When Porter’s stridin' hands are flyin'
An' all his fingers are testifyin'
His two feet stompin' in ragged time
That’s a feelin' that is so sublime — Y' dig it?
He’s generatin' so much excitement
Y' keep forgettin' just what uptight meant
N' that’s that fella named Porter King
His style’s the essence o' Swing
(Well, well, well)
Oh, well, go on n' tell it Cheryl’s solo:
When Jelly first heard Porter King
He declared he heard the very heart an' soul of swing
A certain ragged kind o' romp
in between a jump and a stomp
When Jelly heard, well, he really knew
because he played too
That Porter was a King, really n' truly a stone king
Another thing, somethin' never heard of
«Somethin' else"is the sort o' phrase
A fella’d prob’ly have t’use
if’e was gonna describe
the way Porter plays
There never was — an never’s gonna be another strider fine as he
I know no other ear will ever hear another like it here.
Cheryl’s solo background:
Who you hunchin'?
Dig them stompin'
See them bunchin'
They rompn'
Sweat is poppin'
Hips’re rollin'
Funk is droppin'
Souls soulin'
Heat is massin'
Folks’re swingin'
Time is passin'
Arms flingin'
There’s contagion
Takin' over
Swing is ragin'
All over
Janis' solo:
Hey!!!
Stop that!!!
That stomp knocked me outta my hat!
Who’s that abusin' piano?
Tell me his name, because he’s boun' f' fame
'N how’d he figure such rhythm?
Did he bring it here with 'im?
What kinda cat is King Porter?
Plinkin' an' plunkin' that romp he calls a stomp.
Janis' solo backgrounds:
Everybody groovin' and gigglin'
Mercy! Take a look at that wigglin'
See the cutie in the corner
She’s losin' her blues by stompin' outta her shoes
The folks are hoopin' n' hoppin'
Dig how all the fingers’re poppin'
Over there’s a wild cat stone drunk
The floor be his bunk.
Tim’s solo:
Stomp, stomp, stomp, stomp
Just keep on ballin' till we start fallin' right through the floor
It’s so natch’ral
You want more?
Come — git it!
Porter — he’s the King!
He knows how to stomp an' swing,
That’s King Porter
Master of how to stomp
Tim’s solo backgrounds:
Outside the moon is beamin'
Inside the joint is steamin'
Them folks can really, really party
All night long
Porter’s stompin'
Gits everybody rompin'
Then everybody knows that one thing
Porter’s king.
Who’s the absolute Master of Stomp?
King Porter!
The rollicking Rajah of Romp?
King Porter!
The plinkin’est plunker
This side o' the border?
Who? Except King Porter
Who is the King of the Keys?
King Porter!
An' constantly able to please?
King Porter!
An' who tickles ivories like nobody livin'?
That’s King Porter! He’s the man!
Unloosen yo' shoes
(unloosen yo' shoes)
Start payin' them dues
(start payin' them dues)
Git shed o' them blues
Git shed o' them —
Dang them blue! You don’t shed 'em, you lose
Spend a quarter!
(spend a quarter)
Give the order!
(give the order)
Mr. Porter —
Mister Barrellhouse man git t' stompin'
Make 'em git hot — git 'em rompin
The got t' dig King Porter Stomp!
Traduction des paroles
Rassemblez roun '' n entendre mon histoire
Oh boy!
Quand Jelly Roll était en ville
(Stompin' sur, stompin' sur…)
Il a entendu un pianiste local
Quelle joie!
Stompin ' Musique sur un vieux Pi-ano debout
Voici le Roi
c'était carrément en lambeaux à la manière de Scott Joplin
(Il s'agit ici-Maître de l'stomp)
Ol ' Jelly savait que le gars pouvait jouer
Creuser lui!
par les choses qu'il a entendu sa main droite dire
(Maintenant-nous allons nous défouler)
(Il n'y avait aucun doubtin ' que l'homme pourrait balancer)
Quand Jelly Roll a exigé son nom
De la grêle! King Porter
Eh bien, l'homme a répondu " Porter King»
(Dig ' Im!), Par ordonnance!
Eh bien, Jelly lef ' TH ' ville, mais il a écrit
(Dig ' Im!) Y' envie de creuser 'im
un rompin' comptine de 'bout de la Porter
(Dig ' Im!) Y va creuser 'im
qui était «King O ' the Stomp»
Porter King Sho ' peut piétiner
Jelly a écrit une chanson sur un gars qui pourrait se défouler
C'est la chanson - " King Porter Stomp»
Quand les mains de Porter volent
Un "tous ses doigts sont testifyin'
Ses deux pieds piétinent dans le temps en lambeaux
C'est un feelin' qui est tellement sublime — Y' creuser?
Il génère tellement d'excitation
Y' garder forgettin' juste ce que signifiait tendu
N' est un mec nommé Portier Roi
Son style est l'essence du Swing
(Bien, bien, bien)
Oh, eh bien, vas-y et dis-lui que Cheryl est en solo:
Quand Jelly a entendu Porter King
Il a déclaré qu'il a entendu le cœur même d'une " âme de swing
Une sorte d'amour en lambeaux
entre un saut et un stomp
Quand Jelly a entendu, Eh bien, il savait vraiment
parce qu'il jouait aussi
Ce portier était un roi, vraiment n ' vraiment un roi de Pierre
Une autre chose dont on n'a jamais entendu parler
"Somethin' else " est le genre de phrase
Un gars aurait probablement t'utiliser
si e était va le décrire
la façon dont Porter joue
Il n'y a jamais eu-un ne sera jamais un autre strider bien comme il
Je sais qu'aucune autre oreille n'entendra jamais une autre pareille ici.
Fond solo de Cheryl:
Qui vous hunchin'?
Retrouvez leur stompin'
Voir les bunchin'
Ils rompn'
La sueur est poppin'
Hanches êtes rollin'
Funk est droppin'