The Manhattan Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Was Born on the Day Before Yesterday (From "The Wiz")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Was Born on the Day Before Yesterday (From "The Wiz") » de The Manhattan Singers.
Paroles
I was born on the day before yesturday
I had holes in my shoes
and I was crying the blues
i didnt have no place to stay
but i know, i know im going to make this time
cause i know, i know im going to make it this time
I was boorrrrn on a hill not so far away
I had three rubberband and gloves for hands
and a suit that had been thrown away
they took the jacket and pants
found a brown paper bag
they had filled it with straw and to top of the drag
they gave me pencil in eyes and a pencil in nose
and they stuck me up there and said strike me a pose
Traduction des paroles
Je suis né la veille d'ouijour
J'avais des trous dans mes chaussures
et je pleurais le blues
je n'ai pas d'endroit pour rester
mais je sais, je sais je vais faire de ce temps
parce que je sais, je sais que je vais y arriver cette fois
J'étais boorrrrn sur une colline pas si loin
J'avais trois rubberband et des gants pour les mains
et un costume qui avait été jeté
ils ont pris la veste et le pantalon
trouvé un sac de papier brun
ils l'avaient rempli de paille et au sommet de la traînée
ils m'ont donné un crayon dans les yeux et un crayon dans le nez
et ils m'ont coincé là haut et m'ont dit pose moi