The Manhattan Love Suicides — Paroles et traduction des paroles de la chanson Head Over Heels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Head Over Heels » de The Manhattan Love Suicides.
Paroles
Got a guy called Bobby- he’s gone wild
Leather jacket, dirty boots and a million dollar smile
All my friends say he’s so bad
But he’s the best I’ve ever had
When I touched his hand and felt his kiss
I knew right then I couldn’t miss
And I fell in love
Head over heels for him
He said he’d like to take a drive
I told him not to go It’s raining hard outside
But he didn’t hear what I said
And he nearly wound up dead
Because the car was speeding really fast oh Twisted metal, broken glass
As he laid there
I didn’t think I’d see him again
They told me Bobby would be just fine
But that ain’t gonna stop me cryin’all the time
Now my friends don’t wanna know
All they say is «told you so»
But I’ll write to him
I don’t mind
I’ll always love that place in time
It’s so easy to fall
Head over heels for him
Traduction des paroles
J'ai un gars qui s'appelle Bobby-il est devenu fou
Veste en cuir, bottes sales et un million de dollars sourire
Tous mes amis disent qu'il est mauvais
Mais il est le meilleur que j'ai jamais eu
Quand j'ai touché sa main et senti son baiser
J'ai tout de suite su que je ne pouvais pas manquer
Et je suis tombé en amour
Tête sur les talons pour lui
Il a dit qu'il aimerait faire un tour
Je lui ai dit de ne pas y aller il pleut dehors
Mais il n'a pas entendu ce que j'ai dit
Et il est presque à la liquidation de la mort
Parce que la voiture accélérait très vite oh métal tordu, verre cassé
Comme il était couché là
Je ne pense pas que j'aimerais le voir à nouveau
Ils m'ont dit que Bobby irait bien
Mais cela ne va pas m'arrêter cryin ' all le temps
Maintenant mes amis ne veulent pas savoir
Tout ce qu'ils disent est «vous l'avez dit»
Mais je vais lui écrire
Je n'ai pas l'esprit
Je vais toujours aimer cet endroit dans le temps
C'est tellement facile de tomber
Tête sur les talons pour lui