The Malibooz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hot Summer Nights '81
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hot Summer Nights '81 » de The Malibooz.
Paroles
There was a time, not too far gone
When «Night"came and sang my song
About the bands and the things we’d done
Soon our life story hit number one
Return with me to a time and place
When me and John, Chris, Tom, and Ace
Were legendary in the streets and schools
In a band called The Malibooz
In the gyms and the dark hot rooms
With all the kids dancin' to our tunes
It felt good when we’d get it right
Rockin' through the hot summer nights
Oooh,
Hot summer nights
Oooh,
Hot summer nights
Upon a time once times were best
In a band we were not like the rest
And all for one 'til we reached our goal
We played it hot and we played our roles
But now it’s all just memories
All the gigs and my buddies
Movin' on their chosen way
Far away are our high school days
I wish I could turn back the page
And be with my friends up on the stage
Let the dreams be our spotlight
Once more on a hot summer night
Oooh,
Hot summer nights
Oooh,
Hot summer nights
Yeah!
So here’s a song for Malibooz
For Dangerfish, Wheels, Sageworth too
Professional, Magneto Bands
Forever hot our legend stands
Yes, it stands and always will
The songs we sung are in us still
Shining out so big and bright
Like the stars on a hot summer night
Oooh,
Hot summer night
Hot summer night
Oooh,
Hot summer night
Oooh,
Hot summer night
Hot summer night
Oooh,
Hot summer night
So hot, so hot, so hot
So hot so hot so hot
Such a hot summer night
We’re so hot, so hot
Summer night
Summer night,
All right yeah!
Traduction des paroles
Il fut un temps, pas trop loin de nous
Quand "nuit" est venu et a chanté ma chanson
Sur les groupes et les choses qu'on avait faites
Bientôt notre histoire de vie a frappé le numéro un
Revenez avec moi à un moment et un lieu
Quand moi et John, Chris, Tom et Ace
Étaient légendaires dans les rues et les écoles
Dans un groupe appelé le Malibooz
Dans les gymnases et les sombres salles chaudes
Avec tous les enfants qui dansent sur nos airs
Il se sentait bien quand on obtiendrais droit
Rockin' à travers les chaudes nuits d'été
Oooh,
Les chaudes nuits d'été
Oooh,
Les chaudes nuits d'été
Sur un temps une fois les temps étaient meilleurs
Dans un groupe Nous n'étions pas comme les autres
Et tout pour un jusqu'à ce que nous atteignions notre objectif
Nous avons joué chaud et nous avons joué nos rôles
Mais maintenant ce ne sont que des souvenirs
Tous les concerts et mes copains
Movin' sur leur chemin choisi
Loin sont nos jours de lycée
J'aimerais pouvoir retourner la page
Et être avec mes amis sur la scène
Laissez les rêves être notre projecteur
Encore une fois par une chaude nuit d'été
Oooh,
Les chaudes nuits d'été
Oooh,
Les chaudes nuits d'été
Ouais!
Voici donc une chanson pour Malibooz
Pour Dangerfish, roues, Sageworth aussi
Professionnel, Bandes Magnéto
Pour toujours chaud notre légende se tient
Oui, il se tient et sera toujours
Les chansons que nous avons chantées sont toujours en nous
Brillant si grand et lumineux
Comme les étoiles par une chaude nuit d'été
Oooh,
Chaude nuit d'été
Chaude nuit d'été
Oooh,
Chaude nuit d'été
Oooh,
Chaude nuit d'été
Chaude nuit d'été
Oooh,
Chaude nuit d'été
Si chaud, si chaud, si chaud
Si chaud, si chaud, si chaud
Une si chaude nuit d'été
Nous sommes si chauds, si chauds
D'une nuit d'été
D'une nuit d'été,
Tout à droite, ouais!