The Malarkey Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Scotsman Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Scotsman Song » de The Malarkey Brothers.
Paroles
Oh a scotsman dressed all in his kilt left the bar one evening fair,
And one could tell by the way he walked he drunk more than his share,
He staggered round until he could no longer keep his feet,
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
He stumbled off into the grass to sleep beside the street.
Now about that time two young and lovely girls were passing by,
One said to the other with a twinkle in her eye,
See that sleeping scotsman, so strong and handsome built,
I wonder if it’s true that he wears nohthin' 'neath his kilt.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
I wonder if it’s true that he wears nohthin' 'neath his kilt.
So they crept up on the sleeping scotsman quiet as can be,
And they lifted up his kilt about an inch so they could see,
And then behold for them to veiw beneath his scottish shirt,
Was nothing more than god had graced him with upon his birth.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Was nothing more than god had graced him with upon his birth.
They marvled for a minute,
Then said we must be gone.
Let’s leave him a souvineer before we travel long.
As a gift they left a blue silk ribbon,
Tied into a bow,
Around the bunny star the scotsman’s kilt didn’t let them show.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Around the bunny star the scotsman’s kilt didn’t let them show.
Now the scotsman rose to nature’s calling, headed for the tree.
He lifted up his kilt and he gawks at what he sees,
And in his drunken voice he says at what’s before his eyes,
Oh lad I don’t know where you’ve been but I see you’ve won first prize.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Oh lad I don’t know where you’ve been but I see you’ve won first prize.
Our scottish friend still dressed in kilt continued down the street,
He hadn’t gone ten yards or more when a girl he tends to meet,
She said I heard whats under there tell me if it’s so,
And he said just slip your hand up miss if you’d really like to know.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
And he said just slip your hand up miss if you’d really like to know.
She put is hand right up his kilt and much to her suprise,
The scotsman smiled and a very look came to his eyes,
She cried oh sir that’s gruesome, and then she heard him roar,
Put your hand up once again you’ll find it’s gruesome more,
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
If you put you put your hand up once again you’ll find it gruesome more.
Traduction des paroles
Un Écossais vêtu de son kilt a quitté le bar un soir,
Et on pouvait dire par la façon dont il a marché il a bu plus que sa part,
Il chancela jusqu'à ce qu'il ne puisse plus garder ses pieds,
Puis il est tombé dans l'herbe pour dormir à côté de la rue.
Ring-Ding-didalittle-idio,
Bague-di-didley-io,
Il est tombé dans l'herbe pour dormir à côté de la rue.
À ce moment là deux jeunes et charmantes filles passaient,
L'un dit à l'autre avec une étincelle dans son oeil,
Voir cet écossais endormi, si fort et beau construit,
Je me demande s'il est vrai qu'il ne porte pas son kilt.
Ring-Ding-didalittle-idio,
Bague-di-didley-io,
Je me demande s'il est vrai qu'il ne porte pas son kilt.
Alors ils se sont glissés sur le sommeil scotsman calme comme peut être,
Et ils ont soulevé son kilt d'environ un pouce afin qu'ils puissent voir,
Et puis voici pour eux de vue sous sa chemise écossaise,
N'était rien de plus que Dieu l'avait honoré à sa naissance.
Ring-Ding-didalittle-idio,
Bague-di-didley-io,
N'était rien de plus que Dieu l'avait honoré à sa naissance.
Ils ont été émerveillés pendant une minute,
Alors dit que nous devons être partis.
Laissons-lui un souvineer avant de voyager longtemps.
En cadeau ils ont laissé un ruban de soie bleu,
Attaché dans un arc,
Autour de l'étoile du lapin, le kilt de l'écossais ne les a pas laissés montrer.
Ring-Ding-didalittle-idio,
Bague-di-didley-io,
Autour de l'étoile du lapin, le kilt de l'écossais ne les a pas laissés montrer.
Maintenant, l'écossais se leva à l'appel de la nature, se dirigea vers l'arbre.
Il a levé son kilt et il regarde ce qu'il voit,
Et dans sa voix ivre il dit à ce qui est sous ses yeux,
Je ne sais pas où tu étais, mais je vois que tu as gagné le premier prix.
Ring-Ding-didalittle-idio,
Bague-di-didley-io,
Je ne sais pas où tu étais, mais je vois que tu as gagné le premier prix.
Notre ami écossais toujours vêtu de kilt a continué dans la rue,
Il n'était pas allé dix mètres ou plus quand une fille qu'il a tendance à rencontrer,