The Mad Lads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whatever Hurts You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whatever Hurts You » de The Mad Lads.
Paroles
I can see a sign of sadness
In your eyes
Where there was gladness
There’s not a smile
(If something breaks your heart) Mmm
(If something breaks your heart) It also breaks mine
(If something makes you cry) Then girl, that’s two of us crying
'Cause you and I, we’re the same as one
Whatever hurts you, baby (Whatever hurts you)
I know, I know, I know, I know (Hurts me too)
It hurts me too
Once my life was turned upside down
It was your sweet love that brought me back around
So, let me try to bring a smile back to your face
Let me hold you darling, with a tight, tight embrace
(Would you trust in me?) You and I know
(Would you trust in me?) I’ll do whatever I can
(Don't you be afraid) No, baby, and I’ll
(Afraid) I’ll lend you a helping hand
'Cause when I help you, baby
(I love you) I’m helping myself
(Whatever hurts you) Whatever hurts you, baby
(Hurts me too) I know, I know, I know, oh, it hurts me too baby
(Whatever hurts you, baby, baby) Anything that hurts you, darling
(Hurts,) hurts, (hurts me too, baby, baby) Hurt me so bad, baby
(Whatever hurts you…)
Traduction des paroles
Je peux voir un signe de tristesse
Dans tes yeux
Où il y avait de la joie
Il n'y a pas un sourire
(Si quelque chose vous brise le cœur) Mmm
(Si quelque chose vous brise le cœur) il brise aussi le mien
(Si quelque chose vous fait pleurer) alors fille, c'est deux d'entre nous qui pleurent
Parce que vous et moi, nous sommes de même que l'on
Tout ce qui vous fait mal, bébé (Tout ce qui vous fait mal)
Je sais, je sais, je sais, je sais (me fait Mal aussi)
Ça me fait mal aussi
Une fois ma vie a été bouleversée
C'est ton doux amour qui m'a ramené
Alors, laissez-moi essayer de ramener un sourire à votre visage
Laisse-moi te tenir chérie, avec une étreinte serrée et serrée
(Auriez-vous confiance en moi?) Vous et je sais
(Auriez-vous confiance en moi?) Je vais faire ce que je peux
(N'aie pas peur) Non, bébé, et je
(Peur) je vais vous donner un coup de main
Car, lorsque je vous aider, bébé
(Je t'aime) je suis en m'aidant
(Quoi vous fait mal) ce que vous fait mal, bébé
Je sais, je sais, je sais, oh, ça me fait mal aussi bébé
(Tout ce qui te fait mal, bébé, bébé) Tout ce qui te fait mal, chéri
(Fait mal,) fait mal, (me blesse trop, bébé, bébé) me faisait Mal, si mal, bébé
(Quoi vous fait mal…)