The Mad Flight — Paroles et traduction des paroles de la chanson Her Majesty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Her Majesty » de The Mad Flight.
Paroles
And when you died how I trod and tried to find you
In every inch of sky
But how track you down in the clouds, O how remind you
How to be with you tonight?
And by the by I’ll see
Through her newfound opacity
As this butterfly will Her Majesty
Come to me
A Stockholm syndrome victim,
A camoufleur stowed in the wings
O this mockingbird, well it don’t sing
But it sang for me
Should I clip my wings? dip the feathers into ink
To pen her a letter on sight?
When nectar you drink, hard to remember what to think
To get her to recognize
Now I don’t mind the seraphim
Or all the nights she shares with Him
But bide my time for the angel grim
To come for me
Don’t bother cry, don’t you weep
Those crocodile tears, you see
I’ve got a bottle of whiskey
To comfort me
And by the by I’ll see
The wildest nights could ever be
But there’s not a volume of whiskey
Can comfort me
I’d break the doors between
I’d pace the floors for eternity
I’d wage a war would Her Majesty
Remember me
There’s not a volume of whiskey
Can comfort me
Traduction des paroles
Et quand tu es mort comment j'ai marché et essayé de te trouver
Dans chaque centimètre de ciel
Mais comment vous traquer dans les nuages, o comment vous rappeler
Comment être avec toi ce soir?
Et par le par je verrai
Grâce à son opacité retrouvée
Comme ce papillon Sa Majesté
Venez à moi
Une victime du syndrome de Stockholm,
Un camoufleur rangé dans les ailes
O cet oiseau moqueur, Eh bien, il ne chante pas
Mais il a chanté pour moi
Dois-je pince mes ailes? trempez les plumes dans l'encre
Pour écrire une lettre à vue?
Lorsque le nectar que vous buvez, difficile de se rappeler ce qu'il faut penser
Lui reconnaissent
Les séraphins ne me dérangent pas
Ou toutes les nuits qu'elle partage avec lui
Mais attendez mon temps pour l'ange grim
Pour venir me chercher
Ne vous embêtez pas pleurer, ne pas pleurer
Ces larmes de crocodile, vous voyez
J'ai une bouteille de whisky
Pour me consoler
Et par le par je verrai
Les nuits les plus folles pourraient jamais être
Mais il n'y a pas un volume de whisky
Peut me réconforter
Je briserais les portes entre
J'arpenterais les planchers pour l'éternité
Je ferais la guerre n'est ce pas Sa Majesté
Se souvenir de moi
Il n'y a pas un volume de whisky
Peut me réconforter