The Low Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paddleout
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paddleout » de The Low Life.
Paroles
Paddle out
Out to sea
You’re safer on the edge
Then when in between
Lost your faith
You had to leave
You gathered up your things
And then you came to me
A chance of life
Or better death
All of us are here cause we have nothing left
Fight the wind against the waves
We’re haunted by the ones that we couldn’t save
I say we’re not so far away
Try to forget how far we’ve gone
Can’t close my eyes these eternal days
Hard to sleep
A never ending sun
I wish the rain would come and slap me in my face
To pull me up or throw off for my sake
Night and day
Alternate
And nothing ever happens
Nothing ever changes
Scream at God
Curse his name
I made the promise I’m the one to blame
A chance of life
Or better death
I’d rather lose it all than face whatever’s next
Paddle out
Out to sea
I would chance hell just to live with me
I say we’re not so far away
Try to forget how far we’ve gone
Can’t close my eyes these eternal days
Hard to sleep
A never ending sun
I wish the rain would come and slap me in my face
To pull me up or throw me off for my sake
I’ll evaporate
For my sake
I’ll evaporate
For my own sake
I’ll evaporate
For my sake
I’ll evaporate
Paddle out
Out to sea
All I ever promised was a destiny
Chance of life
We’ll fight till death
We will not say that there’s nothing left
Ships wreck
People die
But that’s how you get to the other side
Paddle out
And if you follow me
The last thing we drink won’t be the sea
I say we’re not so far away
Never forget how far we’ve gone
Can’t close my eyes these eternal days
Hard to sleep
A never ending sun
I wish the rain would come and slap me in my face
To pull me up or throw me off for my sake
I’ll evaporate
For my sake
I’ll evaporate
For my own sake
I’ll evaporate
For my sake
I’ll evaporate
Traduction des paroles
De pagaie
La mer
Vous êtes plus en sécurité sur le bord
Puis quand entre les deux
Perdu votre foi
Vous avez dû quitter
Tu as ramassé tes affaires
Et puis tu es venu me voir
Une chance de vie
Ou mieux vaut la mort
Nous sommes tous ici parce qu'il ne nous reste plus rien
Combattez le vent contre les vagues
Nous sommes hantés par ceux que nous n'avons pas pu sauver
Je dis que nous ne sommes pas si loin
Essayez d'oublier jusqu'où nous sommes allés
Je ne peux pas fermer les yeux ces jours éternels
Dur de dormir
Une interminable de soleil
J'aimerais que la pluie vienne me gifler au visage
Pour me tirer vers le haut ou se jeter pour mon bien
Le jour et la nuit
Alternatif
Et rien ne se passe jamais
Rien ne change jamais
Criez à Dieu
La malédiction de son nom
J'ai fait la promesse que je suis à blâmer
Une chance de vie
Ou mieux vaut la mort
Je préfère tout perdre que de faire face à la suite
De pagaie
La mer
Je voudrais juste vivre avec moi
Je dis que nous ne sommes pas si loin
Essayez d'oublier jusqu'où nous sommes allés
Je ne peux pas fermer les yeux ces jours éternels
Dur de dormir
Une interminable de soleil
J'aimerais que la pluie vienne me gifler au visage
Pour me tirer vers le haut ou me jeter pour mon bien
Je vais faire évaporer
Pour mon amour
Je vais faire évaporer
Pour l'amour de moi
Je vais faire évaporer
Pour mon amour
Je vais faire évaporer
De pagaie
La mer
Tout ce que j'ai promis c'était un destin
Le hasard de la vie
Nous allons nous battre jusqu'à la mort
Nous ne dirons pas qu'il n'y a plus rien
Les navires de l'épave
Les gens meurent
Mais c'est comme ça que vous arrivez de l'autre côté
De pagaie
Et si tu me suis
La dernière chose que nous buvons ne sera pas la mer
Je dis que nous ne sommes pas si loin
N'oublie jamais jusqu'où nous sommes allés
Je ne peux pas fermer les yeux ces jours éternels
Dur de dormir
Une interminable de soleil
J'aimerais que la pluie vienne me gifler au visage
Pour me tirer vers le haut ou me jeter pour mon bien
Je vais faire évaporer
Pour mon amour
Je vais faire évaporer
Pour l'amour de moi
Je vais faire évaporer
Pour mon amour
Je vais faire évaporer