The Low Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daisy Cutter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daisy Cutter » de The Low Life.
Paroles
Isn’t it lonely falling down?
Isn’t it lovely to hit the ground?
Bent over kneeling, but you kept on breathing
It never comes easy
Hot blonde driving in a pickup truck
Botox, augmented boobs
My performance has been enhanced
So baby are you in the mood?
Big fat lady at the grocery store
Shopping for her daily fuel
If I carry your bags to your car
Will it get you in the mood?
She said, «you're a dead man
You’re a dead man to me»
So how bad should i feel
You stay on your side
And I’ll stay here on mine
We don’t need to smile when we pass each other by
It’s one more to forget
One more to forego
And one last step to turn my head and let the feelings go
Mama was a tulip tree
Saddy was the axe
Things were going beautifully
Until daddy needed cash
Looked at Mommy up and down
And he knew what he had
He knew that he could turn her out
So he split her right in half
Black god, black god
Burned, turned on a spit
How many days were you burning in this shit
Black god, black god
Turned, burned to a crisp
How many nights did you keep their fires lit?
You stay on your side
And I’ll stay here on mine
We don’t need to smile when we pass each other by
It’s one more to forget
One more to forego
And one last step to turn my head and let the feelings go
Black eyes, white lips, painted close
Hello, are you my overdose?
I’ll be your alibi
So it’s all right
Buckshot right up through your nose
Shot through the cannon comatose
I don’t mind my fucking life
So it’s all right
Traduction des paroles
N'est-ce pas la solitude qui tombe?
N'est-ce pas agréable de toucher le sol?
Penchée à genoux, mais tu as continué à respirer
Il ne vient jamais facile
Chaud blond driving dans une Pick-Up truck
Botox, seins augmentés
Ma performance a été améliorée
Alors bébé êtes-vous dans l'ambiance?
Grosse grosse dame à l'épicerie
Shopping pour son carburant quotidien
Si je porte vos bagages à votre voiture
Il va vous mettre dans l'ambiance?
Elle a dit: "Vous êtes un homme mort
Tu es un homme mort pour moi»
Alors à quel point devrais-je me sentir mal
Vous restez de votre côté
Et je resterai ici sur le mien
On n'a pas besoin de sourire quand on passe
C'est un de plus à oublier
Un de plus à renoncer
Et une dernière étape pour tourner la tête et laisser les sentiments aller
Maman était un tulipier
Saddy était la hache
Les choses se passaient magnifiquement
Jusqu'à ce que papa avait besoin d'argent
Regarda maman de haut en bas
Et il savait ce qu'il avait
Il savait qu'il pouvait transformer son
Donc, il a divisé son droit à la moitié
Dieu noir, dieu noir
Brûlé, allumé à la broche
Combien de jours Avez vous brûlé dans cette merde
Dieu noir, dieu noir
Tourné, brûlé à un croustillant
Combien de nuits avez-vous gardé leurs feux allumés?
Vous restez de votre côté
Et je resterai ici sur le mien
On n'a pas besoin de sourire quand on passe
C'est un de plus à oublier
Un de plus à renoncer
Et une dernière étape pour tourner la tête et laisser les sentiments aller
Yeux noirs, lèvres blanches, peint à proximité
Bonjour, êtes-vous mon overdose?
Je serai ton alibi
Donc, c'est tout droit
Une chevrotine dans le nez
Tiré à travers le canon comateux
Je me fiche de ma putain de vie
Donc, c'est tout droit