The Low Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby Blues » de The Low Life.
Paroles
I’ve known a couple girls
Maybe one or two or eighty-four
And if I never slept I would’ve known a whole lot more
Forget all of them when I met the girl next door
It’s love for sure
It’s my time to cross that line
Where’s my baby blue?
She made me sell my Trans-Am
And settle my tab at Scores
Return my new silk sheets, give my love doll to the poor
I’ll take her everywhere, even take her when I tour
Cause she’s no whore
It’s my time to cross that line
Where’s my baby blue?
I had a lot of common sense
I guess it all came and went
She makes me have accidents
I haven’t been the same man since
And I was walking home with my new friend
She said close your eyes and count to ten
And if i never look back again
I’ll meet you where the sidewalk ends
I called up all my fellow pimps
And told them that I lost my limp
And I’m turning in my wings
So it’s true that I kissed her lips
And I woke up in a haze
Of blue love
Now my wings are clipped
So sorry girls, I can’t explore
Here she comes, my girl, say hey what you got in store?
I think your hair looks nice
Can I do you through the doggy door?
You’ll bark for more
It’s my time to cross that line
Wheres my baby?
I won’t tell on you
I had a lot of common sense
I guess it all came and went
She makes me have accidents
I haven’t been the same man since
And I was walking home with my new friend
She said close your eyes and count to ten
And if I never look back again
I’ll meet you where the sidewalk ends
I called up all my fellow pimps
And told them that I lost my limp
And I’m turning in my wings
So it’s true that I kissed her lips
And I woke up
In a haze…
No more yesterdays
A red rose is bound to fade
So baby, show me them baby blues
We were late for work that day
So I begged for her to stay
Said baby, show me them baby blues
Her eyes put me in a daze
On a ship in outer space
Said baby, show me them baby blues
And you were kind that day
When you called me out to play
I said baby, show me them baby blues
You were kind that day
When you called me out to play
Said baby, show me them baby blues
No more yesterdays
A red rose is bound to fade
Said baby, show me them baby blues
You were late for work that day
But I begged for you to stay
I said baby, show me them baby blues, baby
I said baby (baby), baby (baby)
Baby (baby), baby (baby)
Show me them baby blues
You were kind that day
When you called me out to play
Said baby, show me them baby blues
No more yesterdays, a red rose is bound to fade
Said baby
Show me them baby blues
Traduction des paroles
J'ai connu un couple de filles
Peut-être un ou deux ou de quatre-vingt-quatre
Et si je n'avais jamais dormi j'en aurais su beaucoup plus
Oubliez tout quand j'ai rencontré la fille d'à côté
C'est de l'amour pour vous
Il est temps pour moi de franchir cette ligne
Où est mon bébé bleu?
Elle m'a fait vendre ma Trans-Am
Et régler mon compte à des comptes
Retournez mes nouveaux draps de soie, donnez ma poupée d'amour aux pauvres
Je l'emmènerai partout, même en tournée
La Cause, elle n'pute
Il est temps pour moi de franchir cette ligne
Où est mon bébé bleu?
J'ai eu beaucoup de bon sens
Je suppose que tout est venu et est allé
Elle me fait avoir des accidents
Je n'ai plus été le même homme depuis
Et je rentrais à pied chez moi avec mon nouvel ami
Elle a dit ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Et si Je ne regarde plus jamais en arrière
Je te retrouve là où le trottoir se termine
J'ai appelé tous mes collègues proxénètes
Et leur a dit que j'avais perdu ma boiterie
Et je tourne dans mes ailes
C'est vrai que j'ai embrassé ses lèvres
Et je me suis réveillé dans une brume
De bleu de l'amour
Maintenant mes ailes sont coupées
Désolé les filles, Je ne peux pas Explorer
La Voilà, ma fille, dis hey qu'est-ce que tu as en magasin?
Je pense que tes cheveux ont l'air sympa
Je peux te faire passer par la porte du chien?
Tu aboieras pour plus
Il est temps pour moi de franchir cette ligne
Wheres mon bébé?
Je ne vais pas en dire sur vous
J'ai eu beaucoup de bon sens
Je suppose que tout est venu et est allé
Elle me fait avoir des accidents
Je n'ai plus été le même homme depuis
Et je rentrais à pied chez moi avec mon nouvel ami
Elle a dit ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Et si Je ne regarde plus jamais en arrière
Je te retrouve là où le trottoir se termine
J'ai appelé tous mes collègues proxénètes
Et leur a dit que j'avais perdu ma boiterie
Et je tourne dans mes ailes
C'est vrai que j'ai embrassé ses lèvres
Et je me suis réveillé
Dans une brume…
Pas plus hier
Une rose rouge est liée à s'estomper
Alors Bébé, Montre-moi les baby blues
Nous étions en retard au travail ce jour là
J'ai donc supplié de rester
Dit bébé, montrez-moi les baby blues
Ses yeux me mettent dans un État d'ivresse
Sur un navire dans l'espace