The Lovely Sparrows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Year of the Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Year of the Dog » de The Lovely Sparrows.
Paroles
She whispered and I came running like a comeback kid
Like I always did
Was I the dog (?) you wished you always had?
Quiet when you’re sleeping
Kisses when you’re sad
I was waiting out to save you
You were into that romantic shit
And wanted to die young
And it was plain to see
To everyone but me
There are no haunted places
Only people we still wish we could see
In the year of our love I pledged I would say to you
From all the howling shapes in the night you lay claim to
And all the jealous lovers who insisted they were true
But leave like funeral roses after they’re through
But they take no note of the flowers
Sitting there only temporal (?), they last only an hour
Traduction des paroles
Elle a chuchoté et je suis venu courir comme un gamin de retour
Comme je l'ai toujours fait
Ai-je été le chien (?) vous avez souhaité que vous avez toujours eu?
Calme lorsque vous dormez
Bisous quand tu es triste
J'ai été en attente pour vous sauver
Vous étiez dans cette merde romantique
Et voulait mourir jeune
Et c'était évident à voir
À tout le monde sauf moi
Il n'existe pas de lieux hantés
Seules les personnes que nous souhaitons encore voir
Dans l'année de notre amour je me suis engagé à vous dire
De toutes les formes hurlantes dans la nuit que vous revendiquez
Et tous les amants jaloux qui ont insisté sur le fait qu'ils étaient vrais
Mais partez comme des roses funéraires après qu'elles aient fini
Mais ils ne prennent aucune note des fleurs
Assis là seulement temporel (?), qu'elles ne durent qu'une heure