The Love Bülow — Paroles et traduction des paroles de la chanson So weit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So weit » de The Love Bülow.
Paroles
bekomm’ns wir hin,
zusamm’n die nächsten Schritte zu wagen?
Du glaubst ich bin,
noch manchmal 'en Kind, das sich nicht weiter traut.
And’rerseits fang ich dich auf,
bin für dich da wenn du mich brauchst.
Und ganz egal wie oft
das Leben dich wanken lässt, und du denkst du fällst, lass dich fall’n ich halt
dich fest.
Wir ham’n so viel erreicht,
ja es war nicht immer leicht!
Heute steh’n wir hier und deshalb gehn wir, gehn wir.
So weit — so weit. Damit es so bleibt, so bleibt.
Und wir geh’n so weit, so weit. Damit es so bleibt, so bleibt.
Strophe 2:
Wir ham’n schonmal versucht
es einfach sein zu lassen,
die Sachen einzupacken,
unser Ding allein zu machen,
doch es geht nicht,
nein — das kann’s noch lange nicht gewesen sein,
ich schlaf auch in Zukunft weiter neben dir ein
denn wir zwei — gehör'n zusammen,
man das weiß doch jedes Kind.
Ich war nicht immer Antrieb aber ganz bestimmt nie Gegenwind!
So lange wir am Leben sind,
ist mein Platz hier neben dir.
Wir ham’ns bis hier geschafft und deshalb gehn wir, gehn wir.
Strophe 3:
Und du stellst fest,
dein Leben ist wie ein Nest,
dein Zuhause das du liebst,
und das du vermisst,
wenn du es verlässt.
Glaube mir wenn 2 Menschen die wie wir sich lieben und vertrauen,
ja dann können sie auch fliegen!
Komm schon, wir Fliegen!
(Dank an Nico S für den Text)
Traduction des paroles
reois’ns-nous,
en plus d'oser les prochaines étapes?
Tu crois que je suis,
encore parfois un enfant qui n'ose plus.
And’part fang, je te,
je suis là pour toi si tu as besoin de moi.
Et peu importe combien de fois
la vie vous fait vaciller, et vous pensez que vous tombez, laissez-vous tomber, je vous arrête
toi ferme.
Nous ham'n tellement accompli,
oui ce n'était pas toujours facile!
Aujourd'hui, nous nous tenons ici et c'est pourquoi nous partons, nous partons.
Si loin, si loin. Pour que cela reste ainsi, reste ainsi.
Et nous allons si loin, si loin. Pour que cela reste ainsi, reste ainsi.
Strophe 2:
Nous ham'n déjà essayé
le laisser être facile,
emballer les choses,
faire notre chose seul,
mais il ne peut pas,
non — cela n'a peut-être pas été le cas,
je continue à m'endormir à côté de toi à L'avenir
parce que nous deux-appartenons ensemble,
chaque enfant le sait.
Je n'étais pas toujours la propulsion mais certainement jamais le vent de face!
Tant que nous sommes en vie,
ma place est ici à côté de toi.
Nous avons réussi jusqu'ici et c'est pourquoi nous partons, nous partons.
Strophe 3:
Et vous constatez,
ta Vie est comme un Nid,
votre maison que vous aimez,
et que tu manques,
quand tu le quittes.
Croyez - moi si 2 personnes comme nous s'aiment et se font confiance,
oui, alors vous pouvez aussi voler!
Allez, on vole!
(Merci à Nico s pour le texte)