The Lost Patrol Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Safety Pin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Safety Pin » de The Lost Patrol Band.
Paroles
Put a hand grenade right by my heart
watch it detonate and tear me all apart
can’t escape the beating you’re giving me
it’s useless and you can surely see
put a safety pin right into my mind
mess me up again for the thousand time
I feel the panic when you come around
it’s useless and I can’t make a sound
is it probably she’s impossible but I can’t resist any part of her
she’s impossible not just another girl
it’s like a timebomb right into my life
blowing me to bits at any given time
there’s no resistance I just lose my ground
it’s useless every fucking time
is it probably she’s impossible but I can’t resist any part of her
she’s impossible not just another girl
is it probably she’s impossible but I can’t resist any part of her
she’s impossible not just another girl
but did I tell you that it’s alright
you can mess me up at any time
any time and any place
you can mess me up you can steal my space
any way and any how
you can bring me home you can take me down
she’s impossible, she’s impossible, she’s impossible
she’s impossible, she’s impossible, she’s impossible
is it probably she’s impossible but I can’t resist any part of her
she’s impossible not just another girl
is it probably she’s impossible but I can’t resist any part of her
she’s impossible not just another girl
hey hey hey — not just another girl
not just another girl, not just another girl
not just another girl
Traduction des paroles
Mets une grenade près de mon coeur
regardez le exploser et me déchirer
Je ne peux pas échapper à la raclée que tu me donnes
c'est inutile et vous pouvez sûrement voir
mettez une épingle de sécurité dans mon esprit
gâche-moi encore pour mille fois
Je sens la panique quand tu viens
c'est inutile et je ne peux pas faire de bruit
c'est probablement impossible mais je ne peux résister à aucune partie d'elle
elle est impossible pas juste une autre fille
c'est comme une bombe à retardement dans ma vie
me souffler en morceaux à un moment donné
il n'y a pas de résistance je perds mon terrain
c'est inutile à chaque fois
c'est probablement impossible mais je ne peux résister à aucune partie d'elle
elle est impossible pas juste une autre fille
c'est probablement impossible mais je ne peux résister à aucune partie d'elle
elle est impossible pas juste une autre fille
mais je vous ai dit que c'est bien
vous pouvez me gâcher à tout moment
de tout temps et en tout lieu
vous pouvez me gâcher vous pouvez voler mon espace
de toute façon et de toute façon
vous pouvez me ramener à la maison vous pouvez me descendre
elle est impossible, elle est impossible, elle est impossible
elle est impossible, elle est impossible, elle est impossible
c'est probablement impossible mais je ne peux résister à aucune partie d'elle
elle est impossible pas juste une autre fille
c'est probablement impossible mais je ne peux résister à aucune partie d'elle
elle est impossible pas juste une autre fille
hey hey hey — pas juste une autre fille
pas juste une autre fille, pas juste une autre fille
pas juste une autre fille