The Lippies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friend Zone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friend Zone » de The Lippies.
Paroles
Excuse me, excuse me if my search for respect within this friendship causes you
to feel exhausted
But to continue I require peace of mind
To know we stand on common ground
But that’s not worth your time!
I guess to you I have always been this object
A prize to strive for you got it then you lost it My ability to choose was not expected
Demands to be viewed as whole will never hold your interest
Forgive me, forgive me if you did not get everything from me that you expecting
But I do not see you in that way and that will not change
Congratulations on treating me like a human
I don’t owe you a thing!
I’m closed for business, I’m not taking applications
Gatekeeping is a bore, this is my resignation
Relentlessly you are shooting in the dark
I’m always dodging bullets, you will never see the toll it’s taken
Your motives are ulterior
My life is not inferior
To you I am not obligated
Pleasing you, it brings no value to my existence
Traduction des paroles
Excusez-moi, excusez-moi si ma recherche de respect au sein de cette amitié vous fait
pour se sentir épuisé
Mais pour continuer j'ai besoin de tranquillité d'esprit
Pour savoir que nous sommes sur un terrain d'entente
Mais ce n'est pas utile de votre temps!
Je suppose que pour vous, j'ai toujours été cet objet
Un prix à viser vous l'avez obtenu puis vous l'avez perdu ma capacité à choisir n'était pas attendue
Les demandes d'être considérées comme entières ne retiendront jamais votre intérêt
Pardonnez-moi, pardonnez-moi si vous n'avez pas tout de moi que vous attendez
Mais je ne vous vois pas de cette façon et cela ne changera pas
Félicitations pour m'avoir traité comme un humain
Je ne vous dois rien!
Je suis fermé pour affaires, Je ne prends pas de demandes
Le Gatekeeping est un ennui, ceci est ma démission
Sans relâche vous tirez dans le noir
J'esquive toujours les balles, vous ne verrez jamais le péage qu'il a pris
Vos motivations sont inavouées
Ma vie n'est pas inférieure
Pour vous Je ne suis pas obligé
Cela n'apporte aucune valeur à mon existence