The Limeliters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malaguena Salerosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malaguena Salerosa » de The Limeliters.
Paroles
Que bonitos ojos tienes
hey baby,
Debajo de esas dos cejas
look over here,
Debajo de esas dos cejas
common look at me,
Que bonitos ojos tienes
you can’t fool me,
Ellos me quieren mirar
you know you want to,
Pero si tu no los dejas
why do you turn away?
Pero si tu no los dejas
chuckles, dont be afraid,
Ni siquiera parpadear.
i wont bite,
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
now baby,
Malaguena salerosa (repeats in background)
listen to me,
maluguena salerosa
kiss me once,
i know you want to kiss me once,
oh how i need you,
let my gentle heart command you,
malaguena salerosa,
let me tell you how i love you,
you are like the rose of morning,
when i call your heart must answer,
maluguena salerosa,
Si por pobre me desprecias
you think im poor,
Yo te concedo razon
well you’re right,
Yo te concedo razon
but is that’s so bad?
Si por pobre me desprecias.
money isn’t everything,
Yo no te ofrezco riquezas
maybe I can’t give you presents,
Te ofrezco mi corazon
but Ive got something better,
Te ofrezco mi corazon
I love you baby,
A cambio de mi pobreza.
I’ll give you my heart,
Malaguena salerosa (repeats in background)
now baby,
come to me,
malaguena,
malaguena salerosa,
kiss me once,
I know you want to kiss, kiss (Oh yes) kiss me once,
oh how I need you,
let my gentle heart command you,
malagu guena salerosa,
(Oh yes) let me tell you how I love you,
you are like the rose of morning (oh),
when I call you,
you must answer,
malague (fades into background) (see you tomorrow? Tomorrow?)
Traduction des paroles
Que bonitos ojos tienes
hey bébé,
Debajo de aes dos cejas
regarde ici,
Debajo de aes dos cejas
commune regardez-moi,
Que bonitos ojos tienes
vous ne pouvez pas me tromper,
Ellos me quieren mirar
vous savez que vous voulez,
Pero si tu n'los dejas
pourquoi refusez-vous?
Pero si tu n'los dejas
des rires étouffés, ne pas avoir peur,
Ni siquiera parpadear.
Je ne vais pas mordre,
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
maintenant bébé,
Malaguena salerosa (répétitions en arrière-plan)
écoutez-moi,
maluguena salerosa
embrasse-moi une fois,
je sais que tu veux m'embrasser une fois,
oh combien j'ai besoin de vous,
que mon doux cœur te commande,
malaguena salerosa,
laissez-moi vous dire combien je vous aime,
tu es comme la rose du matin,
quand j'appelle ton cœur doit répondre,
maluguena salerosa,
Si por Pobre me desprecias
vous pensez im pauvres,
Yo te concedo razon
eh bien, vous avez raison,
Yo te concedo razon
mais c'est si mauvais?
Si por Pobre me desprecias.
l'argent n'est pas tout,
Yo no te ofrezco riquezas
peut être que je ne peux pas te donner de cadeaux,
Te ofrezco mi corazon
mais Ive a obtenu quelque chose de mieux,
Te ofrezco mi corazon
Je t'aime bébé,
Un cambio de mi pobreza.
Je te donnerai mon coeur,
Malaguena salerosa (répétitions en arrière-plan)
maintenant bébé,
Venez à moi,
malaguena,
malaguena salerosa,
embrasse-moi une fois,
Je sais que vous voulez embrasser, embrasser (Oh oui) Embrasse-moi une fois,
oh combien j'ai besoin de vous,
que mon doux cœur te commande,
malagu guena salerosa,
(Oh oui) laissez-moi vous dire comment je vous aime,
vous êtes comme la rose du matin (oh),
quand je vous appelle,
vous devez répondre,
malague (fondu en arrière-plan) (à demain? Demain?)