The Limeliters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hey Jimmy Joe John Jim Jack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hey Jimmy Joe John Jim Jack » de The Limeliters.
Paroles
There once was a tiger, tiny little tiger, playin' with his tiger toys
But his nurse-maid made him so afraid, he didn’t dare make a noise
What happened to the tiger, tiny little tiger, who never learned to roar?
He’s just a mat, stretched out flat on somebody’s bedroom floor
What we’re sayin' is…
Hey, Jimmie, Joe, John, Jim, Jack
Even little tigers lose their knack
When somebody twice their size
Can’t see the world through children’s eyes
There once was a bunny, fluffy little bunny, through the piney woods he’d roam
But his mother cried, «Come back inside! A bunny belongs at home!»
What happened to the bunny, fluffy little bunny, who never learned to hop?
Because the bunny couldn’t hop, he hangs in a butcher shop
What we’re sayin' is…
Hey, Jimmie, Joe, John, Jim, Jack
Even little bunnieslose their knack
When somebody twice their size
Can’t see the world through children’s eyes
There once was a beagle, happy little beagle, following his tail around
But his father said, «Go straight to bed, and don’t make a single sound!»
What happened to the beagle, happy little beagle, who never learned to bay?
Some burglars came, and to his shame he turned tail and ran away
What we’re sayin' is…
Hey, Jimmie, Joe, John, Jim, Jack
Even little beagles lose their knack
When somebody twice their size
Can’t see the world through children’s eyes
Don’t do this
Don’t do that
You might as well just be a statue
That’s how children lose their spark
But if grown-ups would take part in things that children have their heart in
They’d never end up hiding in the dark
What we’re sayin is…
Hey, Jimmy, Jack, John, Jim, Joe
When you have your own kids let them know
Even though you’re twice their size
You see the world through children’s eyes
Traduction des paroles
Il était une fois un tigre, petit petit tigre, jouant avec ses jouets de tigre
Mais son infirmière-femme de chambre lui a fait si peur, il n'a pas osé faire un bruit
Qu'est-il arrivé au tigre, petit petit tigre, qui n'a jamais appris à rugir?
Il est juste un tapis, étendu à plat sur le sol de la chambre de quelqu'un
Ce que nous sommes sayin' est…
Hey, Jimmie, Joe, John, Jim, Jack
Même les petits tigres perdent leur talent
Quand quelqu'un de deux fois leur taille
Ne peut pas voir le monde à travers les yeux des enfants
Il était une fois un lapin, petit lapin moelleux, à travers les bois de piney il errait
Mais sa mère s'écria: "reviens à l'intérieur! Un lapin appartient à la maison!»
Qu'est-il arrivé au lapin, petit lapin moelleux, qui n'a jamais appris à sauter?
Parce que le lapin ne pouvait pas sauter, il pend dans une boucherie
Ce que nous sommes sayin' est…
Hey, Jimmie, Joe, John, Jim, Jack
Même les petits lapins perdent leur talent
Quand quelqu'un de deux fois leur taille
Ne peut pas voir le monde à travers les yeux des enfants
Il était une fois un beagle, petit Beagle heureux, suivant sa queue autour
Mais son père a dit: "va directement au lit, et ne fais pas un seul bruit!»
Qu'est-il arrivé au Beagle, heureux petit beagle, qui n'a jamais appris à bay?
Quelques cambrioleurs sont venus, et à sa honte, il a tourné la queue et s'est enfui
Ce que nous sommes sayin' est…
Hey, Jimmie, Joe, John, Jim, Jack
Même les petits beagles perdent leur talent
Quand quelqu'un de deux fois leur taille
Ne peut pas voir le monde à travers les yeux des enfants
Ne faites pas cette
Ne pas le faire
Vous pourriez aussi bien être juste une statue
C'est ainsi que les enfants perdent leur étincelle
Mais si les adultes prennent part à des choses que les enfants ont leur cœur
Ils ne finiraient jamais par se cacher dans le noir
Ce que nous sommes est sayin…
Hey, Jimmy, Jack, John, Jim, Joe
Quand vous avez vos propres enfants faites le leur savoir
Même si vous êtes deux fois leur taille
Vous voyez le monde à travers les yeux des enfants