The Limeliters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Headin' For The Hills
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Headin' For The Hills » de The Limeliters.
Paroles
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
(In 1776 men came from all of the 13 colonies to fight for General Washington.
Many times the only things they had in common, were the songs they sang
and the cause for which they fought.)
When brother died at Bunker hill
My mother said to me Take your gun and join the men
Who fight for liberty
Here I sit a waitin'
For another British raid
I’ll drink my barley whiskey
And pretend I’m not afraid
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
No one ever told me Where to call my home
When I was just a little lad
I began to roam
Then I heard the musket fire
Ringin' loud and clear
Saw the red coats up near Terrytown
Well I had to volunteer
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
Once I had a little gal
We lived outside of town
Only had a one room shack
And it was fallin' down
But the land was all our own
It’s where my son was born
Let’s hurry up and end this war
It’s time to plant my corn
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
When this war is over
And our cause is won
More men who seek equality
Will learn from what we’ve done
We’ll send those red coats packin'
To drink their bitter tea
And we will welcome all who share
Our longing to be free
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind, the wind, the wind we’re headed for the hills
Traduction des paroles
Nous chanterons une autre Chanson
Ensuite, nous devons déplacer le long de
Loin de mon Sal
S'il vous plaît essayer de comprendre
Pourquoi je te quitte Suzanne
Comme le vent, nous nous dirigeons vers les collines
(En 1776, des hommes sont venus de toutes les 13 colonies pour se battre pour le général Washington.
Plusieurs fois, les seules choses qu'ils avaient en commun, étaient les chansons qu'ils chantaient
et la cause pour laquelle ils se sont battus.)
Quand frère est mort à Bunker hill
Ma mère m'a dit Prends ton arme et rejoins les hommes
Qui combat pour la liberté
Ici je suis assis un waitin'
Pour un autre raid Britannique
Je boirai mon whisky d'orge
Et prétendre que je n'ai pas peur
Nous chanterons une autre Chanson
Ensuite, nous devons déplacer le long de
Loin de mon Sal
S'il vous plaît essayer de comprendre
Pourquoi je te quitte Suzanne
Comme le vent, nous nous dirigeons vers les collines
Personne ne m'a jamais dit où appeler ma maison
Lorsque j'étais un petit garçon
J'ai commencé à errer
Puis j'ai entendu le feu du mousquet
Ringin ' fort et clair
J'ai vu les manteaux rouges près de Terrytown
Ainsi, j'ai eu à faire du bénévolat
Nous chanterons une autre Chanson
Ensuite, nous devons déplacer le long de
Loin de mon Sal
S'il vous plaît essayer de comprendre
Pourquoi je te quitte Suzanne
Comme le vent, nous nous dirigeons vers les collines
Une fois j'ai eu un peu de lag
Nous vivions en dehors de la ville
N'avait qu'une seule salle de cabane
Et c'était fallin' vers le bas
Mais la terre était la nôtre
Il est où mon fils est né
Dépêchons nous et mettons fin à cette guerre
Il est temps de planter mon maïs
Nous chanterons une autre Chanson
Ensuite, nous devons déplacer le long de
Loin de mon Sal
S'il vous plaît essayer de comprendre
Pourquoi je te quitte Suzanne
Comme le vent, nous nous dirigeons vers les collines
Quand cette guerre sera finie
Et notre cause est gagnée
Plus d'hommes qui cherchent l'égalité
Va apprendre à partir de ce que nous avons fait
Nous enverrons ces manteaux rouges
Pour boire leur thé amer
Et nous accueillerons tous ceux qui partagent
Notre désir d'être libre
Nous chanterons une autre Chanson
Ensuite, nous devons déplacer le long de
Loin de mon Sal
S'il vous plaît essayer de comprendre
Pourquoi je te quitte Suzanne
Comme le vent, le vent, le vent nous nous dirigeons vers les collines