The Lesser Birds of Paradise — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is The Song I Wrote Last Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is The Song I Wrote Last Night » de The Lesser Birds of Paradise.
Paroles
If I could live in a song
I’d live in a song all about you
About your hair and your arms
The things you tell me when I am gone
If I could die in a song
I’d die in a song all about home
About dirty rivers and handsome buildings
The way the sun can make the way seem
If I could crawl into this guitar
I would crawl right in and curl up inside
And not give a damn if I lived or I died
And not give a damn if I came out alive
A thousand stories on each of these strings
It don’t seem to matter which one that I sing
Because none of them hold me the way that you do
Plucking these strings is nothing like holding you
If I could live in a song
I’d live in a song all about you
About your hair and your arms
And the places you sleep when I am gone
Traduction des paroles
Si je pouvais vivre dans une chanson
Je vivrais dans une chanson tout sur toi
A propos de vos cheveux et de vos bras
Les choses que vous me dites quand je suis parti
Si je pouvais mourir dans une chanson
Je mourrais dans une chanson all about home
A propos des rivières sales et des beaux bâtiments
La façon dont le soleil peut faire paraître le chemin
Si je pouvais ramper dans cette guitare
Je rampais et je me recroquevillais à l'intérieur
Et je m'en fous si je vivais ou si je mourais
Et rien à foutre si je suis sorti vivant
Mille histoires sur chacune de ces chaînes
Il ne semble pas à la matière que l'on que je chante
Parce qu'aucun d'eux ne me tient comme toi
Plumer ces cordes n'est rien comme vous tenir
Si je pouvais vivre dans une chanson
Je vivrais dans une chanson tout sur toi
A propos de vos cheveux et de vos bras
Et les endroits où tu dors quand je suis parti