The Lawrence Arms — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Profiteers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Profiteers » de The Lawrence Arms.
Paroles
Marching on my face
Dancing on the grave that I ain’t even in And pissing on my shoes
And fuckin my again
And I’m choking on the fumes of a promising youth
That crumbled into sloppy dusty doom once I spread my wings and flew
But if it smells like shit
And it looks like shit
Then my friend you can bet that we’d get rich off it You can dream it You can wrap it up and give it to the girl you’ve been loving
Or just thinking about fucking
And baby it’s a crazy fucking world
So the healthy white baby to the trench coat moms
Said the healthy white baby what else do you got?
Said the negro boy with his heart outside
And that filthy cock sucker that passed out getting high
I drive all night and you’ll never pull me over
Even though I’m always high
You won’t like me when I’m sober
‘Cause I just check my phone and sigh
Over and over and over and over and over and over
And I wanna pound bricks on a night like this
When I’m a hundred miles or so from where I should have been
I got nothing but time to kill so baby hop in Let’s go see the people, baby, that we could have been
These are the people, baby, that we could have been
These are the people that we maybe should have been
If it smells like shit
And it looks like shit
Then there’s a guy that’s gonna try to put his dick in it You can scream it You can wrap it up and sell it to the girl you’ve been loving
Or just telling everyone you’re fucking
And baby, oh baby
It’s a crazy fucking world
If you can dream it You can wrap it up and sell it to the girl you’ve been loving
Or just telling everyone you’re fucking when you’re not really fucking her
Baby, it’s a crazy fucking world.
Traduction des paroles
Marcher sur mon visage
Danser sur la tombe que je ne suis même pas et pisser sur mes chaussures
Et putain mon encore
Et je m'étouffe sur les fumées d'une jeunesse prometteuse
Cela s'est écroulé dans la ruine bâclée et poussiéreuse une fois que j'ai déployé mes ailes et volé
Mais si ça sent la merde
Et ça ressemble à de la merde
Alors mon ami vous pouvez parier que nous deviendrions riches Vous pouvez le rêver vous pouvez l'envelopper et le donner à la fille que vous aimez
Ou juste penser à baiser
Et bébé c'est un putain de monde fou
Donc le bébé blanc en bonne santé pour les mamans trench coat
Dit le bébé blanc en bonne santé quoi d'autre Avez-vous?
Dit le garçon noir avec son coeur dehors
Et cette sale suceuse de bite qui s'est évanouie se défoncer
Je conduis toute la nuit et tu ne m'arrêteras jamais
Même si je suis toujours défoncé
Tu ne m'aimeras pas quand je serai sobre
Parce que je vérifie mon téléphone et soupire
Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Et je veux marteler des briques par une nuit comme celle ci
Quand je suis à une centaine de kilomètres d'où j'aurais dû être
Je n'ai que le temps de tuer, alors bébé hop dans allons voir les gens, bébé, que nous aurions pu être
Ce sont les gens, bébé, que nous aurions pu être
Ce sont les gens que nous aurions peut être dû être
Si ça sent comme de la merde
Et ça ressemble à de la merde
Ensuite il y a un gars qui va essayer de mettre sa bite dedans vous pouvez le crier vous pouvez l'envelopper et le vendre à la fille que vous aimez
Ou tout simplement dire à tout le monde que vous Baisez
Et bébé, Oh bébé
C'est un putain de monde fou
Si vous pouvez le rêver vous pouvez l'envelopper et le vendre à la fille que vous aimez
Ou juste dire à tout le monde que tu baises quand tu ne la baises pas vraiment
Bébé, c'est un putain de monde fou.