The Lawrence Arms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Requiem Revisited
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Requiem Revisited » de The Lawrence Arms.
Paroles
His dreams gone, and all the smiles have faded
they call him mask to kill the child who came in
(oh)
These hands beat red
with those mercy killings
good eye, dead man
you hit your mark again
These hands beat red
with those mercy killings
good eye, dead man
you hit your mark again
oh!
And now his words beg for same damn thing now;
to return to someplace far behind now
(oh)
this arm has broken more china than you know
these fists are squeezed too tightly ever to let go these are the syncopations of these weary bones, bones
These hands beat red
with those mercy killings
good eye, dead man
you hit your mark again and
This time, this time, this time
I walk these avenues to find
The place where I can let these dreams and demons go…
and finally rest my weary bones, bones, bones, bones
Traduction des paroles
Ses rêves disparu, et tous les sourires ont disparu
ils l'appellent masque pour tuer l'enfant qui est entré
(Oh)
Ces mains battent rouge
avec ces euthanasie
bon oeil, la mort de l'homme
tu as encore touché ta cible
Ces mains battent rouge
avec ces euthanasie
bon oeil, la mort de l'homme
tu as encore touché ta cible
oh!
Et maintenant ses mots supplient pour la même chose maintenant;
pour retourner dans un endroit loin derrière maintenant
(Oh)
ce bras a brisé plus de Chine que vous ne le savez
ces poings sont trop serrés pour jamais lâcher ce sont les syncopes de ces os fatigués, OS
Ces mains battent rouge
avec ces euthanasie
bon oeil, la mort de l'homme
vous avez encore frappé votre marque et
Cette fois, cette fois, cette fois
Je marche ces avenues pour trouver
L'endroit où je peux laisser aller ces rêves et ces démons…
et enfin reposer mes os fatigués, os, os, os