The Lawrence Arms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chilean District
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chilean District » de The Lawrence Arms.
Paroles
I’m Chilean, underway from a long and snowy winter
Coming on so hard I been living in a blender
I’ll drive this Pinto super slow
Snort this neighborhood up my nose
Heavy is the head that drinks the Crown
And lots of that shit’s been going ‘round
Everybody heard the sound
But that girl really took it down.
Fucking in the hallway, bullets in the shag
I’m ugly but I’m pretty much the best chance you have
I’ll dream when I’m sleeping
I’ll sleep when I die
I die every weekend
And break down and throw things
And poison my lining.
Walking on eggshells
Covered in flies
Beating and breathing
Not quite alive
Resolved to do nothing
But lay here and twitch
Till the governor’s men come
And fill up this ditch.
The love that I was promised
Ain’t so ugly as this.
Traduction des paroles
Je suis chilien, en route d'un hiver long et neigeux
Venir sur si dure que j'ai vécu dans un blender
Je vais conduire cette Pinto Super lentement
Renifler ce quartier dans mon nez
Lourd est la tête qui boit la Couronne
Et beaucoup de cette merde a fait le tour
Tout le monde a entendu le son
Mais cette fille a vraiment pris vers le bas.
Baise dans le couloir, balles dans le shag
Je suis laid mais je suis à peu près la meilleure chance que vous avez
Je vais rêve quand je dors
Je dormirai quand je mourrai
Je meurs tous les week ends
Et briser et jeter des choses
Et empoisonner ma doublure.
Marcher sur des coquilles d'œufs
Couverts de mouches
Battre et que la respiration
Pas tout à fait vivant
Résolu à ne rien faire
Mais allongez vous ici et secouez
Jusqu'à ce que les hommes du gouverneur viennent
Et remplissez ce fossé.
L'amour que j'ai été promis
N'est pas si laid que ça.