The Latin Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fint väder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fint väder » de The Latin Kings.
Paroles
Väääääääder, det va fint väääääääääääder
Det va fint väääääääder det va fint vääääder
Det va fint väder jag satte på mina kläder
Och bestämde mig för att gå ut jag tänkte
«ey jag måste sola innan sommaren tar slut»
Så jag gick ner till stranden o la mig på sanden
Mina ögon domnade jag tror jag somnade
Såsmåningen blev jag väckt
För att inte säga hmm. förskräckt
Någon hade råkat trampa mina tår
Men det gjorde ingenting hon hade fina lår
Jag hade värsta turen det var bästa bruden
Hon bad mig om ursäkt ja hon sa ursäkta
Men jag trodde det var en dröm så jag tog för mig
Men hon var äkta, mm, hon va äkta
Så kommer refrängen här igen…
Fint vääääder…
Hon kalla mig snuskhummer och gav mig en smäll
Smack
Men det räckte inte hon gick o hämta Kjell
Kjell var ett muskelberg som gick på anabola
Vilken tur att jag hade tagit med min pistola
För nu var det min tur å spela cool
För jag hade tagit med min vatten pistol
Jag spruta vatten i hans ögon o gav han
En höger, en höger, en höger, en höger, en höger, en höger, en höger
Och slutligen en vänster
Sedan fortsatte jag att njuta av min semester
Min semester
Det var fint väder den dagen ja det var det faktiskt
Vääääder…
Nu sjunger vi me allihopa ett två tre kniiip stjärten så kör vi
Fint vääääder…
Traduction des paroles
Väääääääder, väääääääääder
C'était sympa vääääääder c'était sympa vääääder
Il faisait beau j'ai mis mes vêtements
Et a décidé de sortir je pensais
"ey je dois bronzer avant la fin de l'été»
Alors je suis allé à la plage o me poser sur le sable
Mes yeux sont devenus engourdis je crois que je me suis endormi
Le plancher de sauce j'ai été réveillé
Pour ne pas dire hmm. horrifié
Quelqu'un m'avait accidentellement piétiné les orteils
Mais peu importe elle avait de belles cuisses
J'ai eu la pire chance c'était la meilleure mariée
Elle s'excusa auprès de moi
Mais je pensais que c'était un rêve alors j'ai pris pour moi
Mais elle était réelle, mm, elle était réelle
Alors le refrain revient ici…
Nice vääääder…
Elle m'a appelé sale et m'a donné un coup
Claquer
Mais ce n'était pas assez elle est allée chercher Kjell
Kjell était une montagne musculaire qui est allé sur anabolisant
Dieu merci j'ai apporté ma pistola
Parce que maintenant c'était mon tour de jouer cool
Parce que j'avais apporté mon pistolet à eau
Je vaporise de l'eau dans ses yeux o il a donné
Un droit, un droit, un droit, un droit, un droit, un droit, un droit
Et enfin une gauche
Puis j'ai continué à profiter de mes vacances
Mes vacances
Il était beau temps ce jour-là oui, il était en fait
Vääääder…
Chantons tous un deux trois kniiip la queue et allons y.
Nice vääääder…