The Last Void — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survive » de The Last Void.
Paroles
Can anybody tell me who I am
'Cause when you look in the mirror
It’s not my face the one I see
The colors dream fast wash off
Please make me feel
Get me up from this mess
Breathe warmth into my blood
Unfreeze the world I once belonged to
The cold grip of death in my veins
Leaves me motionless lying on the floor
I feel the rain falling all over me
(As my eyes start to blur)
Can’t anyone wake me up?
Is this real or is it an illusion?
How do I even know if I’m awake?
Can’t anyone hear me screaming?
(As I fade into a pitch-black abyss)
I cannot breathe, I cannot think
There’s only pain inside my head
Wish I could feel, wish I could know
If I’m alive, if I’ll survive
Everything around is dark
Dust lying all around
All things that used to amuse me
Seem so stupid and so meaningless
I feel like I’m dying!
I’m dying
I’m dying
Is this real or is it an illusion?
How do I even know if I’m awake?
Can’t anyone hear me screaming?
I cannot breathe, I cannot think
There’s only pain inside my head
Wish I could feel, wish I could know
If I’m alive, if I’ll survive
I cannot breathe, I cannot think
There’s only pain inside my head
Wish I could feel, wish I could know
If I’m alive, if I’ll survive
If I’m alive, if I’ll survive
If I’m alive, if I’ll survive
If I’m alive, if I’ll survive
Traduction des paroles
Quelqu'un peut-il me dire qui je suis
Car, lorsque vous vous regardez dans le miroir
Ce n'est pas mon visage celui que je vois
Les couleurs rêvent rapidement laver
Merci de me faire sentir
Sortez moi de ce bordel
Respire la chaleur dans mon sang
Dégeler le monde auquel j'ai appartenu
L'emprise froide de la mort dans mes veines
Me laisse immobile allongé sur le sol
Je sens la pluie tomber sur moi
(Comme mes yeux commencent à flouter)
Personne ne peut me réveiller?
Est-ce réel ou est-ce une illusion?
Comment puis-je savoir si je suis réveillé?
Ne peut-on m'entendre crier?
(Comme je me fane dans un abîme noir pitch)
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas penser
Il n'y a qu'une douleur à l'intérieur de ma tête
Si seulement je pouvais sentir, si seulement je pouvais savoir
Si je suis vivant, si je survivrai
Tout autour est sombre
Poussière couchée tout autour
Toutes les choses qui m'amusaient
Semble si stupide et si dénuée de sens
J'ai l'impression que je suis en train de mourir!
Je suis en train de mourir
Je suis en train de mourir
Est-ce réel ou est-ce une illusion?
Comment puis-je savoir si je suis réveillé?
Ne peut-on m'entendre crier?
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas penser
Il n'y a qu'une douleur à l'intérieur de ma tête
Si seulement je pouvais sentir, si seulement je pouvais savoir
Si je suis vivant, si je survivrai
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas penser
Il n'y a qu'une douleur à l'intérieur de ma tête
Si seulement je pouvais sentir, si seulement je pouvais savoir
Si je suis vivant, si je survivrai
Si je suis vivant, si je survivrai
Si je suis vivant, si je survivrai
Si je suis vivant, si je survivrai