The Lashes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yesterday Feels Like A Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yesterday Feels Like A Year » de The Lashes.
Paroles
I’ve had some idea
Some things would work out.
I guess things have worked out,
At least so far.
Time moves by,
Just been waiting
Or more like waiting
News I thought far.
Something isn’t right,
It just don’t make sense.
Nothing feels for real,
I’m tired of past tense.
Yesterday feels like a year,
And it looks like I’m still standing here.
I hope I don’t sound insincere at all.
What are you taking me for?
Don’t you know by now?
I’ve been playing.
The things you’ve been saying
Don’t get me down.
Something isn’t right,
It’s all just pretense.
Nothing feels for real,
I’m tired of past tense.
Yesterday feels like a year,
And it looks like I’m still standing here.
I hope I don’t sound insincere at all.
Don’t you know about what I’ve been trying since my birth?
You think that your dollar signs can make me what I’m worth.
Yesterday feels like a year,
And it looks like I’m still standing here.
I hope I don’t sound insincere at all.
Yesterday feels like a year,
And I’m glad that I’m still standing here.
I hope I don’t sound insincere.
Traduction des paroles
J'ai eu une idée
Certaines choses fonctionneraient.
Je suppose que les choses ont fonctionné,
Au moins jusqu'à présent.
Le temps se déplace par,
Juste en attente
Ou plus d'attente
Nouvelles je pensais loin.
Quelque chose n'est pas droite,
Il suffit de ne pas faire de sens.
Rien n'est pour de vrai,
Je suis fatigué de passé.
Hier se sent comme une année,
Et il semble que je suis encore debout ici.
J'espère que je ne sonne pas hypocrite du tout.
Que prenez-vous pour moi?
Ne savez-vous pas maintenant?
J'ai joué.
Les choses que vous avez dit
Ne me faites pas descendre.
Quelque chose n'est pas droite,
Tout n'est que faux-semblant.
Rien n'est pour de vrai,
Je suis fatigué de passé.
Hier se sent comme une année,
Et il semble que je suis encore debout ici.
J'espère que je ne sonne pas hypocrite du tout.
Tu ne sais pas ce que j'essaie depuis ma naissance?
Vous pensez que vos signes de dollar peuvent faire de moi ce que je vaux.
Hier se sent comme une année,
Et il semble que je suis encore debout ici.
J'espère que je ne sonne pas hypocrite du tout.
Hier se sent comme une année,
Et je suis heureux que je suis encore debout ici.
J'espère que je n'ai pas son manque de sincérité.