The Lancashire Hotpots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hip Meddow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hip Meddow » de The Lancashire Hotpots.
Paroles
Noow Ladies and Gentlemen
The English language
Y’know, it’s there to be used, not abused
Well, there’s folks out there, let me tell you
They’re just downright lazy
Let me explain to you what I mean here in this song
Here we go
There’s a man who on a Sunday
Drives up and down and past our house
In his flat bed transit van
For miles around you can hear him shout
Hip Meddow
Hip Meddow
I can see you’re confused but let me tell you another bloke who does it
Come wi' yer dad
Sat on railway station platform sits someone selling local news
To advertise his paper goods he calls the papers name (he won’t choose the
chips)
And you know what that papers called don’t you?
Hip Meddow
Hip Meddow
Outrageous
But listen, That’s not even them all
There’s another one that does it
Listen to this
In a room down Labour Club stands a figure with his mike in hand
For twenty years he’s crooned along
Supported by his backing band
And y’know what they sing don’t yer?
(Ace of Spades?)
(Bohemian Rhapsody?)
No
Hip Meddow
From the scrap metal man to the newspaper tout
And the Labour Club singers they all want to shout
This wonderful phrase whose meaning can change
But no matter who cries it, it aways sounds the same
Hip Meddow
That’s right
Hip Meddow
Let’s have a listen to what they’re actually saying
We say scrap metal
They say
Hip Meddow
We say Evening Standard
They say
Hip Meddow
We say Unchained Melody
They say
Hip Meddow
They’re absolutely crackers in’t they
C’mon everybody
Hip Meddow
From the scrap metal man
To the newspaper tout
And the Labour club singers they all want to shout
This wonderful phrase whose meaning can change
But no matter who cries it
It always sounds the same
Hip Meddow
Hip Meddow
That’s right, a big one now for end
Hip Meddow
Beautiful
Traduction des paroles
Noow Mesdames et Messieurs
La langue anglaise
Tu sais, c'est là pour être utilisé, pas abusé
Eh bien, il y a des gens là-bas, laissez-moi vous dire
Ils sont carrément paresseux
Laissez moi vous expliquer ce que je veux dire ici dans cette chanson
Ici nous allons
Il y a un homme qui un dimanche
Conduit de haut en bas et devant notre maison
Dans son fourgon de transit à lit plat
Pendant des kilomètres vous pouvez l'entendre crier
Hip Meddow
Hip Meddow
Je vois que vous êtes confus mais laissez moi vous dire un autre type qui le fait
Venez wi' yer papa
Assis sur la plate forme de la gare se trouve quelqu'un qui vend des nouvelles locales
Pour annoncer ses produits en papier, il appelle le nom des papiers (il ne choisira pas le
puce)
Et vous savez ce que les journaux appelaient n'est-ce pas?
Hip Meddow
Hip Meddow
Scandaleux
Mais écoutez, ce n'est même pas eux tous
Il y en a un autre qui le fait
Écoutez cette
Dans une pièce en bas du club de travail se tient une figure avec son micro à la main
Pendant vingt ans il a chanté
Soutenu par son groupe de soutien
Et tu sais ce qu'ils chantent n'est-ce pas?
(L'as de Pique?)
(Bohemian Rhapsody?)
Aucun
Hip Meddow
Du Ferrailleur au journal tout
Et les chanteurs du Labour Club ils veulent tous crier
Cette phrase merveilleuse dont le sens peut changer
Mais peu importe qui pleure, il aways sonne la même chose
Hip Meddow
C'est vrai
Hip Meddow
Nous allons écouter ce qu'ils sont en train de dire
Nous disons de la ferraille
Ils disent
Hip Meddow
Nous disons norme du soir
Ils disent
Hip Meddow
Nous disons mélodie déchaînée
Ils disent
Hip Meddow
Ils sont absolument craquelins en ont-ils pas
Allez tout le monde
Hip Meddow
À partir de la ferraille homme
Au journal tout
Et les chanteurs du Labour club ils veulent tous crier
Cette phrase merveilleuse dont le sens peut changer
Mais peu importe qui le pleure
Ça sonne toujours la même chose
Hip Meddow
Hip Meddow
C'est vrai, un grand maintenant pour la fin
Hip Meddow
Beau