The Lancashire Hotpots — Paroles et traduction des paroles de la chanson He's Turned Emo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He's Turned Emo » de The Lancashire Hotpots.
Paroles
My mate Jeff
I’ve known him for years
He loves his Madonna
And his Britney Spears
But then one day
I noticed a change
We went all moody
And he didn’t look the same
His eyes looked black
I said have you got a shiner?
When I looked closer
He were wearing eyeliner
He’d straightened 'is hair
And combed it ovver 'is eyes
And all at once I realised…
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Well he weren’t at the Labour Club
For our regular line dance
He just stayed at home
And listened to My Chemical Romance
I said you’re not an emo
Lets forget this misdemeanour
Come wi me and see
Cliff Richard at the MEN arena
He said «I'm feeling all emotional
I don’t know why»
I said its those tight trousers
That are making you cry
Come an have a pint a mild
And you’ll feel fine
And listen to Abba
Not Bullet for My Valentine
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Well I saw him yesterday
When I were walking to tha station
I could tell from a distance
He were wearing foundation
He paints his fingernails black
An It looks quite poor
It looks like he’s caught his fingers
In a car door
He were wearing a man bag
That said 'Jimmy Eat World'
I said thas wants fert eat
A chippy tea
Ya great big blummin girl
He said «I just want my emotions to be exposed»
Emotions? Thas from Lancashire, thas not got none of those!
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Traduction des paroles
Mon pote Jeff
J'ai connu pendant des années
Il aime sa Madone
Et ses Britney Spears
Mais un jour
J'ai remarqué un changement
Nous sommes tous de mauvaise humeur
Et il n'a pas le même aspect
Ses yeux noir
Je l'ai dit, avez-vous eu un œil au beurre noir?
Quand j'ai regardé de plus près
Il portait un eye liner
Il avait redressé ses cheveux
Et peigné il ovver ' est Yeux
Et tout à coup j'ai réalisé…
Oh, non
Il est devenu Emo
Il s'habille comme un goth
Et il se laissa aller
Il a utilisé pour être à l'écoute de simply Red
Maintenant il écoute Fall Out Boy à la place
Il n'était pas au Labour Club
Pour notre danse en ligne régulière
Il est juste resté à la maison
Et écouté mon Romance chimique
J'ai dit que tu n'étais pas emo
Permet d'oublier ce délit
Venez wi-moi et voir
Cliff Richard au MEN arena
Il a dit: "je me sens tout émotif
Je ne sais pas pourquoi»
J'ai dit sa ces les pantalons serrés
Qui vous font pleurer
Venez prendre une pinte un doux
Et tu te sentiras bien
Et écoutez Abba
Pas une balle pour ma Saint Valentin
Oh, non
Il est devenu Emo
Il s'habille comme un goth
Et il se laissa aller
Il a utilisé pour être à l'écoute de simply Red
Maintenant il écoute Fall Out Boy à la place
Bien que je l'ai vu hier
Quand je marchais à la station tha
Je pouvais le dire de loin
Il portait des fondations
Il peint ses ongles en noir
Un il semble assez pauvre
On dirait qu'il a attrapé ses doigts
Dans une portière de voiture
Il portait un sac pour homme
Cela dit "Jimmy manger monde"
J'ai dit thas veut manger fert
Un thé chippy
Ya grand blummin fille
Il a dit « " je veux juste que mes émotions soient exposées»
Les émotions? Thas du Lancashire, thas pas obtenu aucun de ceux-ci!
Oh, non
Il est devenu Emo
Il s'habille comme un goth
Et il se laissa aller
Il a utilisé pour être à l'écoute de simply Red
Maintenant il écoute Fall Out Boy à la place