The Kingston Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sally Don't You Grieve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sally Don't You Grieve » de The Kingston Trio.
Paroles
Well, I’m in love with Sally and she use to love me but she’s gotten kind of busy just recently.
Well, I’m feelin' so bad I can’t stand it anymore. I’m gonna get my hat and
then I’m gonna hit the door.
Well, it’s when I’m gone, Sally, don’t you grieve. (Repeat twice)
And I told her not to grive after me.
Well, I’m a-going down the road with my troubles on my mind. I love that woman
but I wasn’t born blind.
She tried to make me stay but I had to tell her «No!"She should’ve quit
a-foolin' with me long time ago.
Well, it’s bye, bye, baby, goodbye, goodbye. (Repeat twice)
And I told her not to grieve after me.
Sally said she was sorry. I even think she cried. When she left,
it kinda hurt my pride.
To think that I could never teach her what true loves mean, I guess she
couldn’t help it 'cause she’s only thirteen.
Well, it’s when I’m gone, Sally, don’t you grieve. (Repeat twice)
And I told her not to grive after me. (Repeat)
Traduction des paroles
Eh bien, je suis amoureux de Sally et elle m'aimait, mais elle est devenue un peu occupée récemment.
Eh bien, je suis feelin' si mauvais que je ne peux pas tenir plus. Je vais chercher mon chapeau et
alors je vais frapper à la porte.
Eh bien, C'est quand je suis parti, Sally, ne pleure pas. (Répéter deux fois)
Et je lui ai dit de ne pas grive après moi.
Eh bien, je vais sur la route avec mes problèmes en tête. J'adore cette femme
mais je n'étais pas né aveugle.
Elle a essayé de me faire rester mais je devais lui dire " non!"Elle devrait avoir quitter
a-foolin' avec moi depuis longtemps.
Eh bien, c'est au revoir, au revoir, bébé, au revoir, au revoir. (Répéter deux fois)
Et je lui ai dit de ne pas pleurer après moi.
Sally a dit qu'elle était désolée. Je crois même qu'elle a pleuré. Quand elle l'a quitté,
ça a un peu blessé ma fierté.
Penser que je ne pourrais jamais lui apprendre ce que signifient les vrais amours, je suppose qu'elle
ne pouvait pas aider car elle n'a que treize ans.
Eh bien, C'est quand je suis parti, Sally, ne pleure pas. (Répéter deux fois)
Et je lui ai dit de ne pas grive après moi. (Répéter)